Database

keystring	fr	eneu
Sys424471_name	Se rendre au village Kouranglace	Go to Icestream Village
Sys424471_szquest_accept_detail	(Vous racontez ce que vous avez appris à [119099\|Morrok Wallinder].)\n\nJe vois. Nous sommes venus ici pour enquêter sur une perturbation dans les éléments. Si j'en crois ce que vous dites, il semble que ce soit lié à la situation de Loub. Je ne sais pas pourquoi, mais il vaut mieux que Loub nous accompagne.\n\nAprès avoir rempli une bonne partie des quêtes qui vous attendent au [ZONE_ZARDIS_POST\|Poste de Sardis], venez nous trouver aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Ruines de Kouranglace]. Nous fouillerons le sentier du sommet de la colline.	(You relate the facts that you just learned to [119099\|Morrok Wallinder].)\n\nI see. We came here to have a look because we felt that there was an abnormal change in elements in this direction. From what you said, it sounds like this has something to do with Loub's abnormal feeling. Even though I don't really understand the reason...it seems that it would be best if Loub went with us. \n\nAfter you finish enough of your tasks at [ZONE_ZARDIS_POST\|Sardis Post], then come to [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Icestream Village Ruins] and find us. We will be searching the path to the hilltop.
Sys424471_szquest_complete_detail	Vous voilà... Quel dommage que vous ayez choisi un tel moment. Nous avons des problèmes en ce moment.	You're here... It's unfortunate that you came at this time. We've run into some trouble.
Sys424471_szquest_desc	Allez aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Ruines de Kouranglace], suivez le sentier jusqu'au sommet de la colline et retrouvez [119099\|Morrok Wallinder] et ses compagnons. Avant de partir, vous devriez aller voir si [118905\|Amador Sais] a de nouvelles informations.	Go to the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE\|Icestream Village Ruins], follow the path up to the hilltop and find [119099\|Morrok Wallinder] and his companions. Before you do this, perhaps you can see if [118905\|Amador Sais] has any new information.
Sys424471_szquest_uncomplete_detail	([119184\|Morrok Wallinder] a une conversation très sérieuse avec les deux personnes devant lui.)	([119184\|Morrok Wallinder] speaks with the two people in front of him in a very serious manner.)