Database

keystring	de	eneu
SC_424475_01	Bitte helft mir, aus dem [240540\|Sandkrabbenfleisch] eine Mahlzeit zu bereiten.	Please help me turn this [240540\|Sand Crab Meat] into a meal.
SC_424475_02	Ihr habt einige Zutaten vorbereitet! Mal sehen, seid Ihr sicher, dass ich all das [240540\|Sandkrabbenfleisch] auf einmal zubereiten soll? Ihr seht nicht aus, als hättet Ihr großen Hunger. Kein Problem, ich werde daraus ein köstliches Gericht zubereiten!\n\n([119120\|Dalyo Blaird] hört nicht auf zu arbeiten, während er mit Euch spricht.)\n\nFertig! Seht, ein perfektes [240541\|Krabbenfleischfestmahl]!	You've prepared some ingredients! Let me see. Are you sure this [240540\|Sand Crab Meat] can be prepared at once? You don't look like you'd have such a large appetite. No problem. I will make them into a delicious meal! \n\n([119120\|Dalyo Baird] doesn't stop working as he talks to you.) \n\nFinished! Look, it's a perfect [240541\|Crab Meat Feast]!
SC_424475_03	Bringt das [240541\|Krabbenfleischfestmahl] her.	Bring the [240541\|Crab Meat Feast] here.
SC_424475_04	He, wohin ist das [240541\|Krabbenfleischfestmahl] für den alten Larry verschwunden? ... Wollt Ihr sagen, dass [119120\|Dalyo Blaird] die Zutaten falsch zubereitet hat? Da ist unglaublich. Der alte Larry denkt, Ihr habt sie selbst gegessen.\n\nIhr habt Glück. Der alte Larry ist hungrig. Er will darüber nicht streiten. Woher habt Ihr dieses Fleisch? Geht dorthin zurück, holt mehr davon und gebt es [119120\|Dalyo Blaird]!	Hey, where did the [240541\|Crab Meat Feast] Old Larry wants go... You're saying that [119120\|Dalyo Baird] cooked the ingredients wrong? That's unbelievable. Old Larry thinks that you ate them yourself. \n\nYou're lucky. Old Larry is hungry. He doesn't want to fuss about this. Where did you get this meat? Go back there, get some more and give it to [119120\|Dalyo Baird]!
Sys424475_name	Handelsbedingungen	Conditions of Exchange
Sys424475_szquest_accept_detail	Ihr seid nicht besonders klug. Ihr habt rohes [240540\|Sandkrabbenfleisch] mitgebracht? Könnt Ihr das so essen? Ich gebe Euch einen Rat: Von [119120\|Dalyo Blaird] zubereitete Speisen sind äußerst köstlich. Er ist der beste Koch am [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha-Hafen]. Schnell, Ihr wollt doch immer noch Informationen vom alten Larry, oder?	You're not very clever. You brought back raw [240540\|Sand Crab Meat]? How could anyone eat it like this? Let me give you a hint. Food prepared by [119120\|Dalyo Baird] is very delicious. He is the number one chef in [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port]. Quickly, do you still want information from Old Larry?
Sys424475_szquest_complete_detail	Hehehe, köstliche Krabben. Ich habe lange Zeit darauf gewartet. Nun gut, fragt mich, was Ihr fragen wollt. Ich werde Euch sagen, was ich weiß.	Heeheehee, delicious crabs. I've waited for this for a long time. Okay, ask me what you want to ask. I will answer what questions I can.
Sys424475_szquest_desc	Bringt das [240540\|Sandkrabbenfleisch] zu [119120\|Dalyo Blaird] am [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha-Hafen] und bittet ihn, daraus ein [240541\|Krabbenfleischfestmahl] zu bereiten. Gebt das fertige Gericht anschließend [119044\|Dirty Larry].	Take the [240540\|Sand Crab Meat] to [119120\|Dalyo Baird] in [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] and ask him to make it into a [240541\|Crab Meat Feast]. Then give the finished meal to [119044\|Dirty Larry].
Sys424475_szquest_uncomplete_detail	Keine Krabben, keine Informationen. Ihr entscheidet, was Euch wichtiger ist. Ich weiß es nicht.	No crabs, no information. You decide which is more important. I don't know.