Database

keystring	de	eneu
SC_424476_00	Fragt, was an dem Tag geschehen ist.	Ask about the circumstances of that day
SC_424476_01	Lasst mich nachdenken ... Es war ein Tag wie jeder andere für mich. Ich machte einen entspannten Spaziergang durch den [ZONE_LATIFF_PORT\|Hafen von Lechif] und wollte mir etwas zu essen besorgen. Mehrere Handelsschiffe legten an diesem Tag im Hafen an, genauso wie an jedem anderen Tag. Dann folgte ihnen ein königliches Kriegsschiff in den Hafen. Es lag eine große Anspannung in der Luft, als die Wachtruppe von Bord ging. Der alte Larry bekam den Eindruck, sie hätten ein Schiff voller Piraten gefangen. Dann sah er genauer hin und stellte fest, dass der Wachtrupp einen jungen Mann umringte.\n\nDer junge Mann ... Hehe, obwohl der Wachtrupp ihn vor Blicken zu schützen versuchte, konnte der alte Larry deutlich sein Gesicht erkennen.	Let me think... That day was just like any other day for me. I was out for a casual stroll around the [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] and wanted to get something to eat. Several merchant ships entered the port that day, just like any other day. Then a royal battleship followed the boats into the port. You could have cut the tension with a knife when the sentry squad came off the ship. It gave Old Larry the impression that they had caught a boat full of pirates. Then he looked closer and it was a young man who was surrounded by the squad. \n\nThat young man... Heehee, even though the sentry squad tried to keep him concealed, Old Larry could see his face clearly.
SC_424476_02	Fragt nach seinem Aussehen	Ask about that person's features
SC_424476_03	Sein Aussehen, hehe. Eine interessante Frage. Der alte Larry ist nicht dumm. Ihr wollt doch eigentlich wissen, wer dieser Mann war, richtig? Ja, der alte Larry hat ihn zwar lange nicht gesehen, aber er hat ihn trotzdem wiedererkannt. Er hat den alten Larry in der Vergangenheit wer weiß wie viel Geld gekostet. Es war der junge Will. Das muss er gewesen sein. Die Erscheinung, der freche Gesichtsausdruck und das grüne Haar. Er war es auf jeden Fall!	Features, heehee. Your question is an interesting one. Old Larry is not that stupid. You really want to know who that man was, right? Ay, even after not seeing him for a long time, Old Larry is still able to recognize him. Who knows how much money he has lost on him in the past. That young Will. That must be right. That appearance, naughty expression and green hair. It's definitely him!
SC_PLAY_424476_01	Abenteurer, hattet Ihr Euch nicht nach Monstern erkundigt?	Adventurer, you've been asking about monsters, right?
SC_PLAY_424476_02	Wir haben hier ein gesundheits- und sicherheitsspezifisches Problem, das Eurer Aufmerksamkeit bedarf.	We have a health and safety issue that requires your attention.
SC_PLAY_424476_03	Oh nein! Nicht noch mehr Banditen!	Oh no! Not more bandits!
SC_PLAY_424476_04	Macht Euch nichts draus, wir kümmern uns sofort darum.	OK. Don't sweat it. We'll take care of it right away.
Sys424476_name	Verfügbare Informationen	Information in Hand
Sys424476_szquest_accept_detail	Fragt, wonach Ihr wollt, doch wer in letzter Zeit zu viele Fragen über diese Sache gestellt hat, wurde genau beobachtet. Ihr solltet das besser vorher wissen. Bringt nicht aus reiner Neugier Unheil über Euch. Das ist ein wertvoller Rat vom alten Larry.	Ask about what you want to know. However, recently people who have asked too much about this have been carefully watched. It's better that you know this beforehand. Don't bring harm to yourself just for curiosity's sake. This is rare advice from Old Larry.
Sys424476_szquest_complete_detail	Oh nein, oh nein. Wie furchtbar! Die Unruhestifter sind hier.	Oh no oh no. It's terrible. Those troubling people are here.
Sys424476_szquest_desc	Fragt [119044\|Dirty Larry] nach Informationen über [118945\|Will Kanches].	Ask [119044\|Dirty Larry] for information about [118945\|Will Kanches].
Sys424476_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr nichts mehr wissen wollt, dann würde der alte Larry jetzt gern gehen. Hehehe, es ist wirklich ein Festmahl für die Götter.	If you aren't looking for any information, then Old Larry would like to leave. Heeheehee, it really is a feast from the heavens.