Database

keystring	es	eneu
SC_424476_00	Preguntad acerca de lo que ocurrió ese día	Ask about the circumstances of that day
SC_424476_01	Dejadme que piense... Ese día era como otro cualquiera, al menos para mí; estaba dando un paseo alrededor del [ZONE_LATIFF_PORT\|Puerto de Lechif] y buscaba algo para comer. En el puerto había varios navíos mercantes atracados, como todos los días. De repente entró en el puerto un navío de batalla real, y cuando el escuadrón de centinelas bajó del barco, la tensión era palpable. Al viejo Larry le dio la impresión de que habían atrapado un navío lleno de piratas, pero, al acercarse a investigar, tan solo se trataba de un joven que había sido cercado por el escuadrón.\n\nEse jovenzuelo... A pesar de que el escuadrón de centinelas estaba intentando ocultarlo, el viejo Larry pudo ver claramente su rostro.	Let me think... That day was just like any other day for me. I was out for a casual stroll around the [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] and wanted to get something to eat. Several merchant ships entered the port that day, just like any other day. Then a royal battleship followed the boats into the port. You could have cut the tension with a knife when the sentry squad came off the ship. It gave Old Larry the impression that they had caught a boat full of pirates. Then he looked closer and it was a young man who was surrounded by the squad. \n\nThat young man... Heehee, even though the sentry squad tried to keep him concealed, Old Larry could see his face clearly.
SC_424476_02	Preguntad acerca de los rasgos de esa persona	Ask about that person's features
SC_424476_03	¿Sus rasgos? Mmm... Es interesante vuestra pregunta, sí, pero el viejo Larry no nació ayer precisamente. Queréis saber quién era ese joven, ¿no es así? A pesar de que hacía muchísimo tiempo que no lo veía por aquí, el viejo Larry todavía es capaz de reconocerlo. Quién sabe cuánto dinero ha perdido a su costa... Es el joven Will. Tiene que ser él. Esa apariencia, su expresión pícara y el pelo verde... ¡Es él seguro!	Features, heehee. Your question is an interesting one. Old Larry is not that stupid. You really want to know who that man was, right? Ay, even after not seeing him for a long time, Old Larry is still able to recognize him. Who knows how much money he has lost on him in the past. That young Will. That must be right. That appearance, naughty expression and green hair. It's definitely him!
SC_PLAY_424476_01	Aventurero, habéis estado preguntando por los monstruos, ¿no es cierto?	Adventurer, you've been asking about monsters, right?
SC_PLAY_424476_02	Tenemos un asunto importante relativo a la salud y la seguridad que requiere vuestra atención.	We have a health and safety issue that requires your attention.
SC_PLAY_424476_03	¡Oh, no! ¡Más bandidos no!	Oh no! Not more bandits!
SC_PLAY_424476_04	De acuerdo. No os preocupéis. Nos encargaremos de ello ahora mismo.	OK. Don't sweat it. We'll take care of it right away.
Sys424476_name	Información relevante	Information in Hand
Sys424476_szquest_accept_detail	Preguntad lo que queráis, pero tened en cuenta que han estado espiando a todos aquellos que preguntan demasiado. El que avisa no es traidor. No os metáis en líos tan solo por curiosidad. El viejo Larry no suele ofrecer muchos consejos.	Ask about what you want to know. However, recently people who have asked too much about this have been carefully watched. It's better that you know this beforehand. Don't bring harm to yourself just for curiosity's sake. This is rare advice from Old Larry.
Sys424476_szquest_complete_detail	Oh, no. Es terrible. Esa gente problemática está aquí.	Oh no oh no. It's terrible. Those troubling people are here.
Sys424476_szquest_desc	Preguntad a [119044\|Larry el Sucio] acerca de [118945\|Will Kanches].	Ask [119044\|Dirty Larry] for information about [118945\|Will Kanches].
Sys424476_szquest_uncomplete_detail	Si no buscáis información de ningún tipo, al viejo Larry le gustaría irse. Je, je. ¡Es un festín celestial!	If you aren't looking for any information, then Old Larry would like to leave. Heeheehee, it really is a feast from the heavens.