Database

keystring	es	eneu
SC_424477_COMPLETE_01	Ahora que sabemos con certeza que el ejército imperial se llevó a Will, quizá pueda hablar en persona con Yagean.	Now that we are sure that Will was taken away by the Imperial Army, perhaps I can speak directly with Yagean.
SC_424477_COMPLETE_02	Si soy demasiado directo, Yagean me rechazará, y una reunión llamaría demasiado la atención...	If I may be blunt, Yagean will certainly refuse. A meeting would just cause unnecessary caution...
SC_424477_COMPLETE_03	No pasa nada. Entiendo las dificultades por las que está pasando el rey, ¡rescataremos a Will por nuestra cuenta!	No problem. I understand the hardships of the King. We will rescue Will ourselves!
Sys424477_name	La diferencia entre el bien y el mal	The Difference between Right and Wrong
Sys424477_szquest_accept_detail	Aunque desconozco vuestra verdadera identidad, puedo adivinar algunas cosas sobre vos. Por ello os aconsejo que os vayáis cuanto antes. Si el ejército imperial no encuentra a ningún ladrón y os ve al regresar, nadie os podrá ayudar...\n\nSi no me equivoco en cuanto a vuestra verdadera identidad, no creo que nadie en el [ZONE_PIRANHA_PORT\|Puerto Piraña] quiera presenciar vuestra captura. Debido a la amenaza de los ladrones, hay mucha gente en el [ZONE_PIRANHA_PORT\|Puerto Piraña] que se beneficia tanto de vos como del ejército imperial. Siempre se alían con un bando para luchar contra el otro, y eso nos pone en una situación peliaguda. Por favor, no nos causéis problemas.	Even though I don't know your real identity, I can guess some things about you. Because of this, I advise you to leave quickly. If the Imperial Army doesn't find any thieves and comes back to find you here, no one will be able to help you...\n\nIf your real identity is as I suspect, then your capture is not something the people of [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] want to see. Under the threat of thieves, there are many people in [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] who benefit from you and from the Imperial Army. They help one side fight the other side. It really puts us in a tough spot. Please, don't cause these problems for us.
Sys424477_szquest_complete_detail	(El rey asiente tras escuchar la información). \n\nEsta persona que describió el mendigo tiene los mismos rasgos faciales que describió Arden al hablar de Will. Parece ser que la identidad de esa persona es verdadera. Si se trata de veras de [118945\|Will Kanches], resulta más que sospechoso que el [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Reino de Lechif] se esté encargando de este asunto.\n\nSin embargo, la actitud que el pueblo de Lechif muestra para con los rebeldes y el ejército imperial me preocupa sobremanera. Según vuestra información, no les importa en absoluto quién gobierne el [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Reino de Lechif], y eso significa que sus vidas no se ven afectadas por las políticas actuales. Entonces, de ambos, ¿quién tiene el problema? Mmm, creo que tendré que abordar este problema desde un punto de vista más neutral.	(The King nods his head after he hears this information.) \n\nThis person described by the beggar has the same features as Arden described Will to have. It looks like that person's identity is about right... If it's really [118945\|Will Kanches], then the handling of this matter by the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif] is very suspicious indeed. \n\nHowever, the attitude Lechif people have towards the rebels and the Imperial concerns me. From what you describe, knight, they don't care who comes to rule the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif]. This means that the current policies can't really be affecting their lives. Then who has the problem between the two...? Hmm... It looks like I'll have to look at this matter with a more neutral viewpoint.
Sys424477_szquest_desc	Llevad la información acerca de [118945\|Will Kanches] al [ZONE_ZARDIS_POST\|Puesto de Sardis].	Pass the information about [118945\|Will Kanches] on to [ZONE_ZARDIS_POST\|Sardis Post].
Sys424477_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado información?	Did you find any information?