Database

keystring	pl	eneu
SC_424477_COMPLETE_01	Skoro mamy pewność, że Will został pojmany przez Armię Imperialną, być może Yagean wreszcie mnie wysłucha.	Now that we are sure that Will was taken away by the Imperial Army, perhaps I can speak directly with Yagean.
SC_424477_COMPLETE_02	Choć szczerze mówiąc, wątpię, by tak się stało. Walne zebranie zwróciłoby niepotrzebnie uwagę nieprzyjaciół...	If I may be blunt, Yagean will certainly refuse. A meeting would just cause unnecessary caution...
SC_424477_COMPLETE_03	Nie ma sprawy. Rozumiem dobrze sytuację, w jakiej znajduje się Król. Sami uratujemy Willa!	No problem. I understand the hardships of the King. We will rescue Will ourselves!
Sys424477_name	Różnica między Dobrem a Złem	The Difference between Right and Wrong
Sys424477_szquest_accept_detail	Choć nie znam twej prawdziwej tożsamości, mogę się domyślać wielu rzeczy na twój temat. Dlatego też doradzam ci jak najszybsze opuszczenie tego miejsca. Jeśli Armia Imperialna nie natknie się na złodziei, a po powrocie zastanie ciebie, nikt ci nie pomoże...\n\nJeśli jesteś tym, kim myślę, mieszkańcy [ZONE_PIRANHA_PORT\|Portu Piranii] nie chcieliby widzieć cię w niewoli. Wielu mieszkańców [ZONE_PIRANHA_PORT\|Portu Piranii] obawia się złodziei, dlatego obecność twoja i Armii Imperialnej jest im bardzo na rękę. Pomagają jednej stronie walczyć z drugą. To nas stawia w trudnej sytuacji. Proszę, nie spraw nam kłopotu.	Even though I don't know your real identity, I can guess some things about you. Because of this, I advise you to leave quickly. If the Imperial Army doesn't find any thieves and comes back to find you here, no one will be able to help you...\n\nIf your real identity is as I suspect, then your capture is not something the people of [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] want to see. Under the threat of thieves, there are many people in [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] who benefit from you and from the Imperial Army. They help one side fight the other side. It really puts us in a tough spot. Please, don't cause these problems for us.
Sys424477_szquest_complete_detail	(Usłyszawszy te wieści, Król kiwa głową.) \n\nOsoba, o której mówił żebrak, pasuje wyglądem do opisu Willa, jaki podał nam Arden. To chyba rzeczywiście on. Jeśli to faktycznie [118945\|Will Kanches], to w [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Królestwie Lechif] dzieje się coś podejrzanego. \n\nNiestety, martwi mnie nastawienie mieszkańców Lechif do rebeliantów oraz Armii Imperialnej. Rycerzu, z tego co mówisz wynika, że nie obchodzi ich, kto będzie rządził [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Królestwem Lechif]. Oznacza to, że obecne decyzje nie mają żadnego wpływu na ich życie. W takim razie kto tu ma problem? Hmm... Chyba muszę podejść do tej sprawy bardziej obiektywnie.	(The King nods his head after he hears this information.) \n\nThis person described by the beggar has the same features as Arden described Will to have. It looks like that person's identity is about right... If it's really [118945\|Will Kanches], then the handling of this matter by the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif] is very suspicious indeed. \n\nHowever, the attitude Lechif people have towards the rebels and the Imperial concerns me. From what you describe, knight, they don't care who comes to rule the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif]. This means that the current policies can't really be affecting their lives. Then who has the problem between the two...? Hmm... It looks like I'll have to look at this matter with a more neutral viewpoint.
Sys424477_szquest_desc	Przekaż informacje na temat [118945\|Willa Kanchesa] ludziom z [ZONE_ZARDIS_POST\|Posterunku Sardis].	Pass the information about [118945\|Will Kanches] on to [ZONE_ZARDIS_POST\|Sardis Post].
Sys424477_szquest_uncomplete_detail	Znalazłeś jakieś informacje?	Did you find any information?