Database

keystring	fr	eneu
SC_424479_01	Vous m'avez amené mon [240589\|Miel de guêpe] favori. Comment vous remercier ? Appréciez-vous les poissons de Pitik ? C'est une de nos spécialités locales ! Ils viennent tout juste d'être pêchés ! Voulez-vous également en emporter pour vos amis ?	You brought me my favorite [240589\|Wasp Honey]. How should I repay you... Do you like to eat Pitik Fish? It is one of our specialties here! The Pitik Fish in front of you just arrived. They are guaranteed fresh! Would you like to give some to your friends while you're at it?
SC_424479_02	Expliquez-lui que vous représentez [119100\|Harvey Ityos] pour discuter de l'industrie de la pêche.	Explain to him that you came to represent [119100\|Harvey Ityos] and talk about the fish business.
SC_424479_03	Oh, je crois que je sais ce qui vous amène... Si vous venez pour la pêche, allez parler à [119503\|Lise Kesta].	Oh... I think I know why you came... If it's about fish business, then you can go speak with [119053\|Shana Port].
Sys424479_name	Mouettes de la caravane Torag	Torag Caravan Seagulls
Sys424479_szquest_accept_detail	Pour l'instant, attendre que nous ayons obtenu toutes les informations avant de passer à l'action n'est pas la meilleure idée qui soit. Si [SC_ZONE21_01\|Prince Will] est vraiment tombé aux mains de Yagean, cela n'annonce rien de bon. [$PLAYERNAME], allez jusqu'à la [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Caravane Torag] et trouvez [119504\|Walter Green]. Il saura quoi faire. Laissez-moi reprendre depuis le début. Traiter avec [119054\|Kassan Barney] demande un certain doigté. Ce n'est pas que nous ne faisons pas confiance aux chevaliers du roi, mais nous ne voulons pas provoquer plus d'incidents. Il nous faut être particulièrement prudents avec les "Mouettes" entourant le royaume.\n\nRamenez 5 doses de [240589\|Miel de guêpe] à [119504\|Walter Green]. Il arrangera une rencontre avec le premier lieutenant. Si [119054\|Kassan Barney] vous pose une question, vous n'aurez qu'à dire que vous venez de ma part pour apprendre ce qu'il sait de l'industrie de la pêche.	At this current time, it is not a good idea to wait for all information before taking action. If [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will] is really in Yagean's hands, then the possibilities are quite grim. [$playername], please go to [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Torag Caravan] and find [119054\|Kassan Barney]. He will know what to do. Let me start at the beginning. Dealing with [119054\|Kassan Barney] requires certain techniques. This is not because we don't trust the king's knights, it's because we want to prevent all accidents from occurring. We especially have to be careful of the "Seagulls" surrounding the kingdom. \n\nPlease take 5 [<S>240589\|Wasp Honey] to [119054\|Kassan Barney]. He will arrange a meeting with the resident First Lieutenant. If [119054\|Kassan Barney] asks you anything, you can just say that I sent you there to talk about fish business and he'll know.
Sys424479_szquest_complete_detail	Je crois deviner ce qui vous amène.	I think I know why you came.
Sys424479_szquest_desc	Récupérez 5 doses de [240589\|Miel de guêpe] sur les [<S>105975\|Guêpes double-sac] et apportez-les à [119054\|Kassan Barney] de la [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Caravane Torag]. Cela fera office de mot de passe.	Obtain 5 portions of [240589\|Wasp Honey] from the [<S>105975\|Double-Sac Wasps] and give them to [119054\|Kassan Barney] of the [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Torag Caravan] as a secret confirmation.
Sys424479_szquest_uncomplete_detail	Un client. Que puis-je faire pour vous ?	A customer. Would you like to buy something?