Database

keystring	pl	eneu
SC_424479_01	Uwielbiam [240589\|Miód Osy]. Jak ja ci się odwdzięczę? Lubisz Ryby Pitik? To jeden z miejscowych specjałów! Dopiero co dostaliśmy Ryby Pitik, które tu widzisz. Zapewniam, że są świeże! Może przy okazji poczęstujesz nimi swoich przyjaciół?	You brought me my favorite [240589\|Wasp Honey]. How should I repay you... Do you like to eat Pitik Fish? It is one of our specialties here! The Pitik Fish in front of you just arrived. They are guaranteed fresh! Would you like to give some to your friends while you're at it?
SC_424479_02	Wytłumacz mu, że reprezentujesz [119100\|Harvey'a Ityosa] i porozmawiaj na temat ryb.	Explain to him that you came to represent [119100\|Harvey Ityos] and talk about the fish business.
SC_424479_03	Chyba wiem, czego tu szukasz... Jeśli interesuje cię sprawa ryb, porozmawiaj z [119053\|Shaną Port].	Oh... I think I know why you came... If it's about fish business, then you can go speak with [119053\|Shana Port].
Sys424479_name	Mewy Karawany Torag	Torag Caravan Seagulls
Sys424479_szquest_accept_detail	Lepiej nie czekajmy, aż wszystkiego się dowiemy. Jeśli [SC_ZONE21_01\|Książę Koronny Will] rzeczywiście został pojmany, sytuacja jest bardzo ciężka. [$playername], udaj się do [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Karawany Torag] i odnajdź [119054\|Kassana Barney'a]. Będzie wiedział, co robić. Zacznijmy od początku. Dogadanie się z [119054\|Kassanem Barney'em] wymaga pewnej wprawy. Nie jest to bynajmniej spowodowane naszym brakiem zaufania wobec rycerzy króla; po prostu nie chcemy, by sprawy wymknęły się spod kontroli. Musimy uważać na "Mewy" kręcące się przy granicach królestwa. \n\nZanieś 5 porcji [<S>240589\|Miodu Osy] [119054\|Kassanowi Barney'owi]. On zorganizuje spotkanie z miejscowym porucznikiem. Jeśli [119054\|Kassan Barney] spyta cię o cokolwiek, możesz mu powiedzieć, że przysłałem cię tu w sprawie ryb. On już wszystkiego się domyśli.	At this current time, it is not a good idea to wait for all information before taking action. If [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will] is really in Yagean's hands, then the possibilities are quite grim. [$playername], please go to [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Torag Caravan] and find [119054\|Kassan Barney]. He will know what to do. Let me start at the beginning. Dealing with [119054\|Kassan Barney] requires certain techniques. This is not because we don't trust the king's knights, it's because we want to prevent all accidents from occurring. We especially have to be careful of the "Seagulls" surrounding the kingdom. \n\nPlease take 5 [<S>240589\|Wasp Honey] to [119054\|Kassan Barney]. He will arrange a meeting with the resident First Lieutenant. If [119054\|Kassan Barney] asks you anything, you can just say that I sent you there to talk about fish business and he'll know.
Sys424479_szquest_complete_detail	Chyba wiem, co cię sprowadza.	I think I know why you came.
Sys424479_szquest_desc	Zdobądź 5 porcji [<S>240589\|Miodu] [<S>105975\|Dwuworkowych Os] i daj je [119054\|Kassanowi Barney'owi ] z [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Karawany Toraga].	Obtain 5 portions of [240589\|Wasp Honey] from the [<S>105975\|Double-Sac Wasps] and give them to [119054\|Kassan Barney] of the [ZONE_TORAGG_CARAVAN\|Torag Caravan] as a secret confirmation.
Sys424479_szquest_uncomplete_detail	Klient? Chcesz coś kupić?	A customer. Would you like to buy something?