Database

keystring	es	eneu
Sys424481_name	Red de pescar destrozada	Ruined Fish Net
Sys424481_szquest_accept_detail	¡Malditos! Esos apestosos cangrejos... ¡Siempre me hacen lo mismo! No paran de desgarrar mi red y poner todo patas arriba. ¡No lo aguanto más! Así no se puede vivir...\n\n¡Eh, eh! ¡Hacedme el favor de espantar a esos [<S>105957\|Cangrejos de arena de Thornose]! ¡Os lo ruego! Os daré una buena recompensa, por supuesto. Si continúan haciéndome la vida imposible, creo que me reuniré con mi querida abuela antes de lo esperado.	Terrible!! These foul-smelling crabs!! Every time! Every time they cut through my net and turn it into this mess! I can't take it anymore! How can a person live like this? \n\nHey, hey! Do me a favor and drive off these [<S>105957\|Thornose Sand Crabs]! I'm begging you. I'll also give you a nice reward. Otherwise, if they keep doing this to me, I will soon be meeting my dear grandmother!
Sys424481_szquest_complete_detail	¡Muy bien! Se nota que ahora ya no hay tantos cangrejos. Ya no destrozarán mis redes de pescar con tanta rapidez.	Very good! There are fewer crabs now! Now the fishing nets won't get ruined so quickly!
Sys424481_szquest_desc	[118906\|Nolo Mali] os ha pedido que matéis a 10 [<S>105957\|Cangrejos de arena de Thornose].	[118906\|Nolo Mali] asks you to help kill 10 [<S>105957\|Thornose Sand Crabs].
Sys424481_szquest_uncomplete_detail	¿Me estáis preguntando por mi abuela? Murió hace bastante tiempo. ¿Por qué me habéis preguntado eso? ¿No creéis que ahora es más importante que os encarguéis de ahuyentar a esos cangrejos para salvar mis redes de pescar?	You're asking about my grandmother? She has been dead for a long time. Why are you asking me this? Don't you think right now it is more important to drive off those crabs and save my fishing nets?