Database

keystring	es	eneu
Sys424483_name	Lo que más gusta a los peces	Fish's Favorite
Sys424483_szquest_accept_detail	Hmm... Quizá el cebo que hemos estado usando últimamente no es demasiado bueno, porque apenas atrae a bancos de peces. Parece ser que la [105959\|Carcoma costera] surte más efecto. Os propongo algo: si me conseguís 10 ejemplares de [<S>240526\|Cebo de bicho bosqueinfecto], os contaré el secreto de la pesca. ¿Qué? ¿No lo queréis saber? ¿Y qué tal si, a cambio, os entrego objetos interesantes que he pescado en el mar? Al fin y al cabo, tampoco sé para qué sirven, y es una pena, porque parecen objetos valiosos. ¿Qué me decís? ¿Aceptáis el trato?	Hmm.. Maybe the bait we've been using recently isn't good enough. It doesn't attract any schools of fish. It looks like [105959\|Beach Woodworm] is better at attracting them. Adventurer, if you can help get me 10 pieces of [<S>240526\|Rotwood Bug Bait], I will tell you the secret to fishing. What? You don't want to know? Why don't I give you some interesting things that I have pulled up from the sea in exchange? I don't know what these things are for anyway... But they look like they have some value... What do you think? Do you want to make the trade?
Sys424483_szquest_complete_detail	Gracias. Sin embargo, este [240526\|Cebo de bicho bosqueinfecto] no me durará demasiado tiempo. Aunque se los pueda comprar a Elsa, es mejor atraparlos uno mismo para ahorrarse dinero, je, je, je. Podéis venir a ayudar cuando queráis.	Thank you. However, this [240526\|Rotwood Bug Bait] will probably be used up quickly. Although you can purchase them at Elsa's, it's better to catch them yourself to save money. Heehee, you're welcome to come and help anytime!
Sys424483_szquest_desc	[118908\|Limon Bagg] os ha pedido que obtengáis 10 ejemplares de [<S>240526\|Cebo de bicho bosqueinfecto] de las [<S>105959\|Carcomas costeras] para usarlos mientras pesca.	[118908\|Limon Bagg] asks you to help obtain 10 [<S>240526\|Rotwood Bug Bait] from the [<S>105959\|Beach Woodworms] so that he can use them while fishing.
Sys424483_szquest_uncomplete_detail	Muchas veces se encuentran objetos interesantes en el mar o en las costas cercanas. Si os interesa, podéis daros un paseo por la playa, pero os advierto que no es el momento ideal, debido a la marea, y además, creo que alguien ya ha debido de hacerse con todos los objetos. ¡Ja, ja, ja! En lo que a tesoros se refiere, el primero que lo encuentra se lo queda.	You can often find interesting things in the sea and on the shores near here. If you're interested, you can go and take a walk around the beach. However, now is not the best time for the ocean current. I think the items have already been picked up. Hahaha! In collecting treasure, it's first come, first serve!