Database

keystring	pl	eneu
Sys424483_name	Ulubione Ryby	Fish's Favorite
Sys424483_szquest_accept_detail	Hmm... Może przynęta, z której korzystaliśmy, nie jest wystarczająco dobra. Nie przyciąga żadnych ryb. Wygląda na to, że [105959\|Plażowy Kornik] sprawdza się lepiej. Wędrowcze, jak przyniesiesz mi 10 [<S>240526\|Przynęt z Robali Zgnilizny] zdradzę ci sekret łowienia ryb. Co? Nie chcesz się dowiedzieć? Może w zamian dam ci coś interesującego, co udało mi się złowić w morzu? I tak nie wiem, do czego służą te rzeczy... Wyglądają na wartościowe... Co ty na to? Chcesz dokonać wymiany?	Hmm.. Maybe the bait we've been using recently isn't good enough. It doesn't attract any schools of fish. It looks like [105959\|Beach Woodworm] is better at attracting them. Adventurer, if you can help get me 10 pieces of [<S>240526\|Rotwood Bug Bait], I will tell you the secret to fishing. What? You don't want to know? Why don't I give you some interesting things that I have pulled up from the sea in exchange? I don't know what these things are for anyway... But they look like they have some value... What do you think? Do you want to make the trade?
Sys424483_szquest_complete_detail	Dziękuję. Jednakże, ta [240526\|Przynęta z Robali Zgnilizny] szybko się zużyje. Mimo że możesz kupić je u Elsy, lepiej złapać je samemu. Dzięki temu zaoszczędzisz pieniądze. He-he, możesz nam pomóc w każdej chwili!	Thank you. However, this [240526\|Rotwood Bug Bait] will probably be used up quickly. Although you can purchase them at Elsa's, it's better to catch them yourself to save money. Heehee, you're welcome to come and help anytime!
Sys424483_szquest_desc	[118908\|Limon Bagg] prosi cię o zdobycie 10 [<S>240526\|Przynęt z Robali Zgnilizny] z [<S>105959\|Plażowych Korników], żeby mógł skorzystać z nich przy łowieniu ryb.	[118908\|Limon Bagg] asks you to help obtain 10 [<S>240526\|Rotwood Bug Bait] from the [<S>105959\|Beach Woodworms] so that he can use them while fishing.
Sys424483_szquest_uncomplete_detail	W morzu i na pobliskich wybrzeżach bardzo często można znaleźć ciekawe rzeczy. Jeżeli cię to interesuje, możesz przejść się po plaży. Jednak teraz to nie najlepsza pora. Te rzeczy zostały już zebrane. Ha-ha-ha! Jeżeli chodzi o zbieranie skarbów, to kto pierwszy, ten lepszy!	You can often find interesting things in the sea and on the shores near here. If you're interested, you can go and take a walk around the beach. However, now is not the best time for the ocean current. I think the items have already been picked up. Hahaha! In collecting treasure, it's first come, first serve!