Database

keystring	fr	eneu
Sys424484_name	L'esprit des plats	The Spirit of Food
Sys424484_szquest_accept_detail	Oh non ! Nous n'avons plus d'épices pour assaisonner nos plats. C'est pourtant l'esprit des plats ! C'est un désastre ! Il n'y a que vous qui puissiez sauver nos plats ! Je vais vous demander de m'aider à trouver 10 [<S>240527\|Algues marines]. Vous les trouverez sur la plage !	Oh no! We're out of spices to season the food. This is the spirit of the food! This is a disaster! Adventurer! You're the only one who can save the food! I want to ask you to help me collect 10 [<S>240527\|Sea Herbs]. You can find them where the ocean meets the beach!
Sys424484_szquest_complete_detail	Aventurier, vous êtes le sauveur de nos plats ! Vous sentez ? L'arôme de ce plat sera bien plus riche après l'ajout de vanille marine !	Adventurer, you surely are the savior of food! Can you smell that? The aroma of the dish will become much richer after sea vanilla is added!
Sys424484_szquest_desc	Aidez [119120\|Dalyo Baird] à trouver 10 [<S>240527\|Algues marines].	Help [119120\|Dalyo Baird] pick 10 [<S>240527\|Sea Herbs].
Sys424484_szquest_uncomplete_detail	Je n'avais même pas remarqué qu'il n'y avait plus d'épices. Quelle erreur !	I was so busy that I didn't notice that all the spices were used up. What a big mistake I made!