Database

keystring	es	eneu
Sys424486_name	Obtener muestras para análisis	Obtain Analysis Samples
Sys424486_szquest_accept_detail	Monstruos, el Poblado Corriente Helada, el antiguo rey... La relación entre todos estos factores es... ¡Ni idea! Me temo que necesito más información. Recuerdo que un antiguo amigo de la Hermandad de Ailic es un investigador profesional de seres vivos. Quiero darle unas cuantas muestras para que las analice. \n\nAcabáis de decir que esa criatura extraña tenía escamas en el cuerpo, ¿cierto? ¿Podríais conseguir algunas? Quiero enviárselas a mi amigo para que las analice.	Monsters, the site of Icestream Village, the ancient king. The connection between these is... I have no idea. It looks like I'll need more information. I remember that an old friend of Ailic's Community is a professional researcher of living creatures. I want to give him more samples to analyze. \n\nYou just said that strange creature had scales on its body. Can I ask you to bring some back? I want to send them to my friend to analyze.
Sys424486_szquest_complete_detail	Muestras de escamas completas. Se las enviaré inmediatamente. Los investigadores de la Hermandad de Ailic son muy buenos, son hasta obsesivos en su área de trabajo. Seguro que obtienen resultados dentro de poco.	Complete scale samples. I will send them to him immediately. Ailic's Community are all mad researchers. They should have some information soon.
Sys424486_szquest_desc	Ayudad a [119076\|Merdillo Gray] y conseguid 10 [<S>240543\|Escamas de Pesadilla demoníaca] y 10 [<S>240606\|Escamas de sujeto de pruebas].	Help [119076\|Merdillo Gray] pick up 10 [<S>240543\|Demon Nightmare Scales] and 10 [<S>240606\|Test Subject Scales].
Sys424486_szquest_uncomplete_detail	Las habéis visto con vuestros propios ojos. ¿Qué pensáis? Me refiero a una conexión histórica... En ninguno de los libros que he leído hasta ahora se menciona la existencia de esta criatura cerca del Poblado Corriente Helada.	You've seen them with your own eyes. What did you think? I'm talking about an historical link. None of the books that I read before ever mentioned this type of creature appearing in Icestream Village.