Database

keystring	fr	eneu
Sys424486_name	Obtenir des échantillons d'analyse	Obtain Analysis Samples
Sys424486_szquest_accept_detail	Les monstres, les Ruines de Kouranglace, le roi antique. Le lien entre tous ces éléments est... Aucune idée. Je crois qu'il me faut plus d'informations. Je me souviens qu'un vieil ami de la Communauté d'Ailic est un chercheur dans le domaine des créatures. Je voudrais lui donner d'autres échantillons à analyser.\n\nVous venez de dire que cette créature avait des écailles sur le corps. Pouvez-vous m'en ramener quelques-unes ? Je souhaite les envoyer à mon ami pour analyse.	Monsters, the site of Icestream Village, the ancient king. The connection between these is... I have no idea. It looks like I'll need more information. I remember that an old friend of Ailic's Community is a professional researcher of living creatures. I want to give him more samples to analyze. \n\nYou just said that strange creature had scales on its body. Can I ask you to bring some back? I want to send them to my friend to analyze.
Sys424486_szquest_complete_detail	Les échantillons d'écailles sont prêts. Je vais les lui envoyer immédiatement. La Communauté d'Ailic est un nid de chercheurs fous. Ils devraient avoir des résultats bientôt.	Complete scale samples. I will send them to him immediately. Ailic's Community are all mad researchers. They should have some information soon.
Sys424486_szquest_desc	Aidez [119076\|Mourdillo Gray] à ramasser 10 [<S>240543\|Écailles de démon de Mauvairêve] et 10 [<S>240606\|Écailles de sujet test].	Help [119076\|Merdillo Gray] pick up 10 [<S>240543\|Demon Nightmare Scales] and 10 [<S>240606\|Test Subject Scales].
Sys424486_szquest_uncomplete_detail	Vous les avez vues de vos propres yeux. Qu'en avez-vous pensé ? Je vous parle d'un lien historique. Aucun des livres que j'ai lus n'a jamais évoqué une quelconque apparition de ce genre de créatures dans le village Kouranglace.	You've seen them with your own eyes. What did you think? I'm talking about an historical link. None of the books that I read before ever mentioned this type of creature appearing in Icestream Village.