Database

keystring	pl	eneu
Sys424486_name	Zdobądź Próbki do Analizy	Obtain Analysis Samples
Sys424486_szquest_accept_detail	Potwory, Wioska Lodowego Strumienia, Pradawny Król. Jakie jest między nimi powiązanie? Nie mam zielonego pojęcia. Potrzebuję trochę więcej informacji. Mój stary przyjaciel ze Wspólnoty Ailica zawodowo zajmuje się badaniem żywych stworzeń. Chciałbym dać mu więcej próbek do analizy. \n\nMówiłeś, że ta dziwna istota miała łuski. Mógłbyś ich kilka przynieść? Wyślę je do mojego przyjaciela w celu przeprowadzenia analizy.	Monsters, the site of Icestream Village, the ancient king. The connection between these is... I have no idea. It looks like I'll need more information. I remember that an old friend of Ailic's Community is a professional researcher of living creatures. I want to give him more samples to analyze. \n\nYou just said that strange creature had scales on its body. Can I ask you to bring some back? I want to send them to my friend to analyze.
Sys424486_szquest_complete_detail	Zbierz Próbki Łusek. Natychmiast je do niego wyślę. Wszyscy we Wspólnocie Ailica to szaleni naukowcy. Niedługo powinni przesłać jakieś informacje.	Complete scale samples. I will send them to him immediately. Ailic's Community are all mad researchers. They should have some information soon.
Sys424486_szquest_desc	Pomóż [119076\|Merdillo Gray'owi] zebrać 10 [<S>240543\|Łusek Koszmaru Demona] i 10 [<S>240606\|Łusek Obiektu Testowego].	Help [119076\|Merdillo Gray] pick up 10 [<S>240543\|Demon Nightmare Scales] and 10 [<S>240606\|Test Subject Scales].
Sys424486_szquest_uncomplete_detail	Widziałem je na własne oczy. Co ty sobie wyobrażasz? Chodzi mi o powiązanie historyczne. Żadna z książek które przeczytałem nie wspominała o takiej istocie w Wiosce Lodowego Strumienia.	You've seen them with your own eyes. What did you think? I'm talking about an historical link. None of the books that I read before ever mentioned this type of creature appearing in Icestream Village.