Database

keystring	de	eneu
SC_424487_01	Ihr seid zu ungeduldig. Ihr habt die Krabben verscheucht.	You're too impatient. The shrimp all got frightened away.
SC_424487_02	Eine große Krabbe hängt am Haken.	A large shrimp gets on the hook.
SC_424487_03	Es befindet sich nichts an Eurer Angel. Die Krabben sind alle geflüchtet.	There is nothing on the end of the fishing pole. The shrimp have already escaped.
SC_424487_04	Nach Krabben fischen ...	Fishing for shrimp...
Sys424487_name	Lieblingsspeise	Favorite Food
Sys424487_szquest_accept_detail	Die Leibspeise meines Vaters sind Krabben. Es ist leichter, Krabben zu fischen, aber ich habe bisher nur kleine Krabben gefangen ... Ich weiß, dass man die kleinen Exemplare nicht essen kann. Das hat mir mein Vater beigebracht. Kleine Fische und kleine Krabben müssen wieder zurückgeworfen werden. Aber ich habe nur kleine Krabben gefangen. Ich habe sie immer wieder zurückgeworfen, sodass ich jetzt keine habe, die ich meinem Vater zu essen geben könnte. \n\nWas mache ich nur? ... Können nur Erwachsene [<S>240542\|Riesengarnelen] fangen? Könnt Ihr mir helfen, [<S>240542\|Riesengarnelen] zu fangen?	Even though my dad hopes that I can fish, his favorite thing to eat is clearly shrimp. It's much easier to fish for shrimp, but I've been fishing for so long and have only caught small ones... I know that you can't eat the little ones that you catch. Father taught me that small fish and small shrimp that are caught must be thrown back. But all I have caught is small shrimp. I keep throwing them back so now I have no shrimp to give my father to eat. \n\nWhat do I do? Only grown-ups can catch [<S>240542\|Jumbo Shrimps]. Can you help me catch some [<S>240542\|Jumbo Shrimps]?
Sys424487_szquest_complete_detail	Ich möchte Onkel Dalyo die [<S>240542\|Riesengarnelen] geben, damit er ein leckeres Gericht zubereitet. Das werde ich dann meinem Vater bringen.	I'll give the [<S>240542\|Jumbo Shrimps] to Uncle Dalyo to make into a delicious dish. Then I'll give it all to Father.
Sys424487_szquest_desc	Fangt 10 [<S>240542\|Riesengarnelen] für [119045\|Matej Chennai].	Help [119045\|Matej Chennai] catch 10 [<S>240542\|Jumbo Shrimps].
Sys424487_szquest_uncomplete_detail	Ein kleines Kind fängt kleine Krabben, ein Erwachsener fängt große Krabben. Wenn das so ist, wann kann ich dann große Krabben fangen?	A small child will catch small shrimp, a grown adult will catch grown shrimp. If this is the case, when will I be able to catch big shrimp?