Database

keystring	pl	eneu
SC_424487_01	Łatwo się niecierpliwisz. Wszystkie krewetki uciekły.	You're too impatient. The shrimp all got frightened away.
SC_424487_02	Duża krewetka zaczepiła się na haczyku.	A large shrimp gets on the hook.
SC_424487_03	Nie ma nic na wędce. Krewetki uciekły.	There is nothing on the end of the fishing pole. The shrimp have already escaped.
SC_424487_04	Łowienie krewetek...	Fishing for shrimp...
Sys424487_name	Ulubione Jedzenie	Favorite Food
Sys424487_szquest_accept_detail	Mimo, że mój tata liczy na to, że uda mi się złapać ryby, jego ulubionym daniem są krewetki. Dużo łatwiej łowi się krewetki, ale udaje mi się złapać tylko małe... Wiem, że małych się nie je. Tata mnie nauczył, że małe ryby i krewetki muszą być wypuszczone. Wszystko, co udało mi się złowić, to małe krewetki. Ciągle je wypuszczam, więc nie mam żadnych, które mógłbym dać tacie. \n\nCo tu robić? Tylko dorosły potrafi złapać [<S>240542\|Krewetki Królewskie]? Pomożesz mi złapać kilka?	Even though my dad hopes that I can fish, his favorite thing to eat is clearly shrimp. It's much easier to fish for shrimp, but I've been fishing for so long and have only caught small ones... I know that you can't eat the little ones that you catch. Father taught me that small fish and small shrimp that are caught must be thrown back. But all I have caught is small shrimp. I keep throwing them back so now I have no shrimp to give my father to eat. \n\nWhat do I do? Only grown-ups can catch [<S>240542\|Jumbo Shrimps]. Can you help me catch some [<S>240542\|Jumbo Shrimps]?
Sys424487_szquest_complete_detail	Dam [<S>240542\|Krewetki Królewskie] wujkowi Dalyo, żeby przyrządził z nich pyszne danie. Wręczę je tacie.	I'll give the [<S>240542\|Jumbo Shrimps] to Uncle Dalyo to make into a delicious dish. Then I'll give it all to Father.
Sys424487_szquest_desc	Pomóż [119045\|Matejowi Chennaiowi] złapać 10 [<S>240542\|Krewetek Królewskich].	Help [119045\|Matej Chennai] catch 10 [<S>240542\|Jumbo Shrimps].
Sys424487_szquest_uncomplete_detail	Małe dziecko złapie małe krewetki, dorosły - duże. Jeżeli tak się sprawy mają, to kiedy uda mi się złowić duże krewetki?	A small child will catch small shrimp, a grown adult will catch grown shrimp. If this is the case, when will I be able to catch big shrimp?