Database

keystring	de	eneu
Sys424488_name	Auf der anderen Seite des Käfigs	The Other Side of the Cave
Sys424488_szquest_accept_detail	Hihi, Ihr seid es wieder. Offensichtlich sind unsere Schicksale miteinander verknüpft. Deshalb werdet Ihr dem alten Larry doch sicherlich erneut behilflich sein, oder? \n\nDenn möchte ich einen neuen Geschmack ausprobieren und wissen, was es mit [240591\|Echsenfleisch] auf sich hat. Hihi, ich bin sehr neugierig. Die meisten [<S>105974\|Tergothenhügel-Echsen] befinden sich im unbekannten Teil der Höhle auf der anderen Seite. Der alte Larry traut sich dort nicht hin. Wer weiß, was neben den [<S>105974\|Tergothenhügel-Echsen] noch da drin ist. Was meint Ihr? Könnt Ihr helfen? Ihr seht nett aus. Ihr würdet es doch nicht ablehnen, oder? Ich habe zwar keine neuen Informationen für Euch, aber ich werde schon etwas finden, was ich Euch anbieten kann.	Heehee, it's you again. It seems that our destinies are truly intertwined. Since that is the case, you wouldn't mind helping Old Larry with some things, would you? \n\nActually, I want to try a different taste and see what [240591\|Lizard Meat] is all about. Heehee, I'm very curious. However, most of the [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards] are in the unknown area on the other side of the cave. Old Larry doesn't dare go inside. Who knows what else is in there besides [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards]. What do you think? Can you help? You look like a kind-hearted person. You wouldn't refuse would you? Even though I can't make an exchange for information like we just did, I can still find something to offer.
Sys424488_szquest_complete_detail	Hihi, der alte Larry braucht Zeit, um Essen für Dalyo zuzubereiten. Jetzt, da wir genug Fleisch haben, können wir gebratenes Fleisch, gekochtes Fleisch und Fleischsuppe machen.	Heehee, Old Larry must find a time to prepare some food for Dalyo. Now that there is enough meat, we can make roast meat, stewed meat and meat soup.
Sys424488_szquest_desc	Besorgt 10 Portionen [<S>240591\|Echsenfleisch] von [<S>105974\|Tergothenhügel-Echsen] und bringt sie [119153\|Dirty Larry].	Obtain 10 [<S>240591\|Lizard Meat] from [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards] and give them to [119153\|Dirty Larry].
Sys424488_szquest_uncomplete_detail	Der alte Larry rannte in die Höhle, um dem Regen zu entgehen. Dort hat er dann herausgefunden, dass es auf der anderen Seite Hügelechsen gibt. Aber es scheint dort noch etwas Merkwürdigeres zu geben als diese Echsen. Das hat den alten Larry so sehr erschreckt, dass er lieber im Regen stehen wollte.	Old Larry ran into the cave to escape the rain. That is when he found out that there were Hill Lizards on the other side. But in addition to the lizards, it seems there is something very strange moving farther in. This scared Old Larry so much that he would rather get wet in the rain.