Database

keystring	es	eneu
Sys424488_name	El otro lado de la cueva	The Other Side of the Cave
Sys424488_szquest_accept_detail	¡Sois vos de nuevo! Parece que nuestros caminos se vuelven a cruzar. En tal caso, no os importa ayudar al viejo Larry con un par de cosas, ¿verdad?\n\nLo que el viejo Larry quiere de veras es probar un sabor diferente, descubrir el secreto de la [240591\|Carne de lagarto]. Je, je, es bastante curioso el viejo Larry, sí, lo es. Sin embargo, la mayor parte de los [<S>105974\|Lagartos de la Colina de Tergothen] se encuentran en la zona desconocida al otro lado de la cueva. El viejo Larry no se atreve a entrar. ¡Quién sabe qué habrá ahí dentro aparte de [<S>105974\|Lagartos de la Colina de Tergothen]! ¿Qué me decís? ¿Me echáis una mano? Sé que tenéis un gran corazón, y no rechazaréis mi petición, ¿a que no? A pesar de no poder ofreceros información a cambio, como hice la última vez, puedo daros otra cosa.	Heehee, it's you again. It seems that our destinies are truly intertwined. Since that is the case, you wouldn't mind helping Old Larry with some things, would you? \n\nActually, I want to try a different taste and see what [240591\|Lizard Meat] is all about. Heehee, I'm very curious. However, most of the [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards] are in the unknown area on the other side of the cave. Old Larry doesn't dare go inside. Who knows what else is in there besides [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards]. What do you think? Can you help? You look like a kind-hearted person. You wouldn't refuse would you? Even though I can't make an exchange for information like we just did, I can still find something to offer.
Sys424488_szquest_complete_detail	Je, je... El viejo Larry tiene que encontrar algo de tiempo para cocinar comida para Dalyo. Ahora que hay suficiente carne, podemos probar a preparar carne asada, carne estofada y sopa de carne.	Heehee, Old Larry must find a time to prepare some food for Dalyo. Now that there is enough meat, we can make roast meat, stewed meat and meat soup.
Sys424488_szquest_desc	Conseguid 10 trozos de [240591\|Carne de lagarto] de los [<S>105974\|Lagartos de la Colina de Tergothen] y dádselos a [119153\|Larry el Sucio].	Obtain 10 [<S>240591\|Lizard Meat] from [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards] and give them to [119153\|Dirty Larry].
Sys424488_szquest_uncomplete_detail	El viejo Larry se metió en la cueva para resguardarse de la lluvia, y fue en ese momento cuando descubrió la existencia de Lagartos de la Colina al otro lado. Pero, además de los lagartos, en lo más profundo de la cueva acecha una criatura extraña. Tan asustado estaba el viejo Larry que prefirió mojarse bajo la lluvia.	Old Larry ran into the cave to escape the rain. That is when he found out that there were Hill Lizards on the other side. But in addition to the lizards, it seems there is something very strange moving farther in. This scared Old Larry so much that he would rather get wet in the rain.