Database

keystring	pl	eneu
Sys424488_name	Po Drugiej Stronie Jaskini	The Other Side of the Cave
Sys424488_szquest_accept_detail	Hi-hi, to znowu ty. Wygląda na to, że naprawdę jesteśmy ze sobą związani. Skoro tak się sprawy mają, to może pomożesz Brudnemu Larry'emu, co? \n\nWłaściwie to Larry chce spróbować czegoś nowego i przekonać się o co chodzi z [240591\|Mięsem Jaszczurki]. Hi hi, jestem bardzo ciekawy. Jednakże, większość [<S>105974\|Tergothiańskich Jaszczurek Wzgórzowych] przebywa na niezbadanym obszarze, po drugiej stronie jaskini. Larry boi się tam iść. Kto wie, co znajduje się tam poza [<S>105974\|tymi gadami]. Co ty na to? Pomożesz mi? Wyglądasz na bardzo miłą osobę. Nie odmówisz mi, prawda? Mimo, że nie mogę dokonać wymiany za informacje, mogę dać ci coś innego.	Heehee, it's you again. It seems that our destinies are truly intertwined. Since that is the case, you wouldn't mind helping Old Larry with some things, would you? \n\nActually, I want to try a different taste and see what [240591\|Lizard Meat] is all about. Heehee, I'm very curious. However, most of the [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards] are in the unknown area on the other side of the cave. Old Larry doesn't dare go inside. Who knows what else is in there besides [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards]. What do you think? Can you help? You look like a kind-hearted person. You wouldn't refuse would you? Even though I can't make an exchange for information like we just did, I can still find something to offer.
Sys424488_szquest_complete_detail	Hi-hi, Larry musi mieć czas, żeby przygotować jedzenie dla Dalyo. Teraz, gdy mamy wystarczająco dużo mięsa, możemy je usmażyć, przygotować gulasz albo zupę.	Heehee, Old Larry must find a time to prepare some food for Dalyo. Now that there is enough meat, we can make roast meat, stewed meat and meat soup.
Sys424488_szquest_desc	Zdobądź 10 sztuk [<S>240591\|mięsa] [<S>105974\|Tergothiańskich Jaszczurek Wzgórzowych] i daj je [119153\|Brudnemu Larry'emu].	Obtain 10 [<S>240591\|Lizard Meat] from [<S>105974\|Tergothen Hill Lizards] and give them to [119153\|Dirty Larry].
Sys424488_szquest_uncomplete_detail	Larry wbiegł do jaskini, żeby schować się przed deszczem. Wtedy dowiedział się, że po drugiej stronie gnieżdżą się Jaszczurki Wzgórzowe. Z wyjątkiem jaszczurów było tam coś, co przestraszyło Brudnego Larry'ego tak bardzo, że wolał zmoknąć na deszczu.	Old Larry ran into the cave to escape the rain. That is when he found out that there were Hill Lizards on the other side. But in addition to the lizards, it seems there is something very strange moving farther in. This scared Old Larry so much that he would rather get wet in the rain.