Database

keystring	es	eneu
Sys424490_name	La fiebre de los tesoros de la playa	Rush of Beach Treasures
Sys424490_szquest_accept_detail	Los recojo, los recojo... Je, je. No sé qué es esto, pero quizá se trate de algún tipo de valioso tesoro. ¡A la saca que va! Buf, esta playa es inmensa. No sé cuánto tiempo me llevará recoger todos estos pequeños tesoros.\n\n(Los pequeños ojos de Boboli miran a su alrededor y se fijan en vos.)\n\nAventurero, aventurero... ¿Os apetece ganar un dinero extra? Será muy fácil... Tan solo tenéis que recoger 10 objetos esparcidos por la playa y yo os entregaré algo a cambio. En cuanto a qué debéis recoger... Echadle un vistazo a este saquito. En esta playa podréis encontrar montones de [<S>119170\|Bolsas arrastradas por la marea]. Si veis alguna, recogedla.	I pick them up, I pick them up. Haha, I don't know what this is. Perhaps it's a valuable treasure. Into the pouch it goes. Whew, but this beach is just too big. How long will I be picking these things up for? \n\n(Boboli's small eyes look around and see you.) \n\nAdventurer, adventurer how would you like to earn some extra money? It's very easy. All you have to do is pick up 10 items on the beach and I will give you something in exchange. As for what to pick up...hahah, look at this pouch. This beach has a lot of [<S>119170\|Washed-Up Packages]. If you see any, be sure to pick them up.
Sys424490_szquest_complete_detail	¡Excelente! Hice bien en pediros ayuda para esta tarea. Me habéis facilitado mucho este trabajo. Ah, tomad los objetos que queráis. Tenéis suficiente, ¿no? \n\nJe, je. En cuanto tasen los objetos de mi saco, seguro que valdrán mucho más. Recuperaré el dinero en un santiamén.	Excellent. It was the right move to ask someone to help. It makes my job so much easier. Yes, here, take the items you want. They should be enough, right? \n\nHaha, after I get the items in my pouch appraised, they will surely be worth more. I will make the money back in no time.
Sys424490_szquest_desc	Ayudad a [119168\|Boboli Alabeja] y recoged 10 [<S>240592\|Bolsas arrastradas por la marea].	Help [119168\|Boboli Beewing] pick up 10 [<S>240592\|Washed-up Packages].
Sys424490_szquest_uncomplete_detail	Es bastante difícil saber el valor de los objetos del paquete. Los llevaré a un tasador para que les eche un vistazo. ¡Oh, no! Este pergamino está mojado, y la tinta de la escritura está corrida...	It's really difficult to tell what the objects in this package are worth. Soon I will take them to an appraiser to look at. Ah, oh no! This scroll is wet... and the writing is all smudged...