Database

keystring	fr	eneu
Sys424490_name	Chasse au trésor sur la plage	Rush of Beach Treasures
Sys424490_szquest_accept_detail	Je les ramasse, je les ramasse. Ha ha, je ne sais pas ce que c'est. Peut-être un précieux trésor. Ça va dans le sac. Pfiou ! Cette plage est trop grande. Combien de temps cela va me prendre pour ramasser tous ces trucs ?\n\n(Les petits yeux de Boboli s'arrêtent sur vous.)\n\nÇa vous dirait de gagner un peu d'argent ? C'est très simple. Tout ce que vous avez à faire, c'est ramasser 10 objets sur la plage. Je vous donnerai quelque chose en échange. Quant aux objets à ramasser... Ha ha, regardez ce sac. Cette plage est parsemée de [<S>119170\|Sacs rejetés]. Si vous en voyez, n'hésitez surtout pas à les ramasser.	I pick them up, I pick them up. Haha, I don't know what this is. Perhaps it's a valuable treasure. Into the pouch it goes. Whew, but this beach is just too big. How long will I be picking these things up for? \n\n(Boboli's small eyes look around and see you.) \n\nAdventurer, adventurer how would you like to earn some extra money? It's very easy. All you have to do is pick up 10 items on the beach and I will give you something in exchange. As for what to pick up...hahah, look at this pouch. This beach has a lot of [<S>119170\|Washed-Up Packages]. If you see any, be sure to pick them up.
Sys424490_szquest_complete_detail	Excellent. J'ai bien fait de demander de l'aide. Cela me facilite grandement la tâche. Oui, prenez les objets que vous voulez. Cela devrait vous suffire, non ?\n\nHa ha, une fois que j'aurai fait estimer les objets dans mon sac, ils auront sûrement pris de la valeur. Je récupérerai l'argent en un rien de temps.	Excellent. It was the right move to ask someone to help. It makes my job so much easier. Yes, here, take the items you want. They should be enough, right? \n\nHaha, after I get the items in my pouch appraised, they will surely be worth more. I will make the money back in no time.
Sys424490_szquest_desc	Aidez [119168\|Boboli Ailabeille] à ramasser 10 [<S>240592\|Sacs lavés par la marée].	Help [119168\|Boboli Beewing] pick up 10 [<S>240592\|Washed-up Packages].
Sys424490_szquest_uncomplete_detail	C'est vraiment difficile de savoir lesquels de ces objets ont de la valeur. Je vais bientôt les faire estimer par un expert. Ah, oh non ! Ce parchemin est mouillé... C'est illisible...	It's really difficult to tell what the objects in this package are worth. Soon I will take them to an appraiser to look at. Ah, oh no! This scroll is wet... and the writing is all smudged...