Database

keystring	pl	eneu
Sys424490_name	Gorączka Skarbów na Plaży	Rush of Beach Treasures
Sys424490_szquest_accept_detail	Zbieram je, zbieram je. Ha-ha, nie mam pojęcia, co to jest. Może to jakiś wartościowy skarb. Hop, do torby. Uff, ta plaża jest za duża. Ile zajmie mi pozbieranie tego wszystkiego? \n\n(Boboli rozgląda się dookoła i zauważa cię.) \n\nWędrowcze, wędrowcze, chcesz trochę zarobić? To dziecinnie proste. Jedyne, co musisz zrobić, to zebrać 10 przedmiotów z plaży, a dam ci nagrodę. Jeżeli chodzi o to, co masz zbierać... ha-ha, zajrzyj do tej torby. Na tej plaży jest dużo [<S>119170\|Wyrzuconych na Brzeg Skrzyń]. Jeżeli jakieś zobaczysz, podnieś je.	I pick them up, I pick them up. Haha, I don't know what this is. Perhaps it's a valuable treasure. Into the pouch it goes. Whew, but this beach is just too big. How long will I be picking these things up for? \n\n(Boboli's small eyes look around and see you.) \n\nAdventurer, adventurer how would you like to earn some extra money? It's very easy. All you have to do is pick up 10 items on the beach and I will give you something in exchange. As for what to pick up...hahah, look at this pouch. This beach has a lot of [<S>119170\|Washed-Up Packages]. If you see any, be sure to pick them up.
Sys424490_szquest_complete_detail	Wspaniale. Warto było poprosić kogoś o pomoc. Dzięki tobie moja praca jest dużo łatwiejsza. Masz, wybierz sobie jakiś przedmiot. To powinno wystarczyć, prawda? \n\nHa-ha, po wycenieniu, te przedmioty będą dużo warte. Odrobię straty w mgnieniu oka.	Excellent. It was the right move to ask someone to help. It makes my job so much easier. Yes, here, take the items you want. They should be enough, right? \n\nHaha, after I get the items in my pouch appraised, they will surely be worth more. I will make the money back in no time.
Sys424490_szquest_desc	Pomóż [119168\|Bobolemu Pszczele Skrzydło] zebrać 10 [<S>240592\|Wyrzuconych na Brzeg Toreb].	Help [119168\|Boboli Beewing] pick up 10 [<S>240592\|Washed-up Packages].
Sys424490_szquest_uncomplete_detail	Naprawdę trudno stwierdzić, ile te przedmioty są warte pieniędzy. Niedługo zabiorę je do kogoś, kto je wyceni. Och, nie! Ten zwój jest cały mokry... i pismo jest rozmazane...	It's really difficult to tell what the objects in this package are worth. Soon I will take them to an appraiser to look at. Ah, oh no! This scroll is wet... and the writing is all smudged...