• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringfreneu
SC_424491_01Examiner le cadavre du dragonCheck the Dragon Corpse
SC_424491_ACCEPTJe ne me sens pas bien...I don't feel good...
SC_424491_ACCEPT_01Allez... Nous devons stabiliser l'état de Loub.Go... We need to stabilize Loub's condition. ...
SC_424491_TOUCHVous devez attendre un peu pour ne pas déranger les investigations des autres...You must wait a moment in order to not bother other people's investigations...
SC_424491_TOUCH_01Après la disparition du corps d'[119176|Aynara], une autre rune est apparue dans les mains de [119171|Safir Shaquapuh].After the body of [119176|Aynara] disappeared, an additional rune appeared in the hands of [119171|Safir Shaquapuh].
Sys424491_nameLes dragons et la rune interditeDragons and the Forbidden Runes
Sys424491_szquest_accept_detailIncroyable... Cela a été si soudain. Je suis toujours énervé. Je sais que de nombreux dragons refusent de m'accepter et espèrent que la reine va me retirer le droit d'utiliser les éléments. Cependant, aucun d'eux ne souhaiterait me voir mort. L'assassinant d'un dragon par un autre de ses congénères est très mal vu. Et ce, même si c'est moi la victime... Qu'en pense [119174|Kadmos] ?\n\n(Morrok hoche la tête.)\n\nL'état de Loub est préoccupant. De nombreux éléments ne cessent de recouvrir son corps. Si nous ne trouvons pas un moyen pour régler ce problème, je crains que quelque chose de terrible arrive... Il faut que je l'emmène sur la terre sacrée des dragons, dans la [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Vallée Isolée]. Cet endroit permettra d'équilibrer les éléments s'accumulant sur son corps... Je dois également transmettre l'information concernant [119176|Aynara] aux dragons.\n\nLe temps presse. Je dois partir en premier. [$PLAYERNAME], veuillez chercher d'autres indices ici.Unbelievable... This event occurred so suddenly. I am still rattled. I know many dragons aren't willing to accept me and are hoping that the queen will take my right to use elements away from me, but they would never want to kill me. Murdering a fellow dragon is frowned upon. Even if the opponent is me... What is [119174|Kadmos] thinking? \n\n(Morrok shakes his head.) \n\nLoub is not in a good state. A large amount of element keeps collecting on his body. If we don't find a way to fix this, I'm afraid something bad will happen... I must take him to the dragons' sacred land in the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley]. That place will bring balance to the elements accumulating on his body... Also, I must take the information about [119176|Aynara] to the dragons. \n\nThere is not much time. I must go first. [$playername], please look around here for other clues.
Sys424491_szquest_complete_detailVous êtes... membre des chevaliers du roi. Que faites-vous ici ?You are... One of the king's knights. What are you doing here?
Sys424491_szquest_descFouillez les environs et voyez s'il y a quelque chose qui vous retient l'attention. Ce pourrait être un indice.Search your surroundings and see if there is anything that catches your eye. Perhaps it will be a clue.
Sys424491_szquest_uncomplete_detail......