Database

keystring	pl	eneu
SC_424491_01	Sprawdź Truchło Smoka	Check the Dragon Corpse
SC_424491_ACCEPT	Nie czuję się najlepiej...	I don't feel good...
SC_424491_ACCEPT_01	Idź... Musimy ustabilizować Louba. ...	Go... We need to stabilize Loub's condition. ...
SC_424491_TOUCH	Musisz zaczekać chwilę, żeby nie przeszkadzać innym w poszukiwaniach...	You must wait a moment in order to not bother other people's investigations...
SC_424491_TOUCH_01	Po tym, jak zniknęło ciało [119176\|Aynary], nowa runa pojawiła się w rękach [119171\|Safira Shaquapuh].	After the body of [119176\|Aynara] disappeared, an additional rune appeared in the hands of [119171\|Safir Shaquapuh].
Sys424491_name	Smoki i Zakazane Runy	Dragons and the Forbidden Runes
Sys424491_szquest_accept_detail	Niewiarygodne... To wydarzyło się tak nagle. Nadal się trzęsę. Wiem, że wiele smoków nie chce mnie zaakceptować i ma nadzieję, że królowa odbierze mi moc władania żywiołami. Na pewno jednak nie chcieliby mnie zabić. Morderstwa pomiędzy smokami nie cieszą są potępiane. Nawet jeżeli to ja jestem przeciwnikiem... Co [119174\|Kadmos] sobie myśli? \n\n(Morrok kręci głową.) \n\nZ Loubem nie jest dobrze. Duża ilość żywiołów zbiera się na jego ciele. Jeżeli nie znajdziemy jakiegoś sposobu na zatrzymanie tego, mam wrażenie, że stanie się coś niedobrego. Muszę go zabrać do świętej siedziby smoków w [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Odosobnionej Dolinie]. To miejsce zrównoważy poziom żywiołów gromadzących się na jego ciele... Musimy także przekazać informacje o [119176\|Aynarze] reszcie smoków. \n\nNie mamy wiele czasu. Pójdę pierwszy. [$playername], proszę, poszukaj tu jakichś wskazówek.	Unbelievable... This event occurred so suddenly. I am still rattled. I know many dragons aren't willing to accept me and are hoping that the queen will take my right to use elements away from me, but they would never want to kill me. Murdering a fellow dragon is frowned upon. Even if the opponent is me... What is [119174\|Kadmos] thinking? \n\n(Morrok shakes his head.) \n\nLoub is not in a good state. A large amount of element keeps collecting on his body. If we don't find a way to fix this, I'm afraid something bad will happen... I must take him to the dragons' sacred land in the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley]. That place will bring balance to the elements accumulating on his body... Also, I must take the information about [119176\|Aynara] to the dragons. \n\nThere is not much time. I must go first. [$playername], please look around here for other clues.
Sys424491_szquest_complete_detail	Ty...? Jesteś jednym z rycerzy króla. Co ty tu robisz?	You are... One of the king's knights. What are you doing here?
Sys424491_szquest_desc	Przeszukaj najbliższe otoczenie i zobacz, czy coś nie rzuci ci się w oczy. To może być jakaś wskazówka.	Search your surroundings and see if there is anything that catches your eye. Perhaps it will be a clue.
Sys424491_szquest_uncomplete_detail	...	...