Database

keystring	pl	eneu
Sys424492_name	Badania Safira Shaquapuha	Safir Shaquapuh's Research
Sys424492_szquest_accept_detail	Cóż to za zrządzenie losu, że cię tu spotykam. Prowadzisz badania na ciele smoka? Nic dziwnego, te gady to naprawdę fascynujące i piękne stworzenia. Ale to co mnie naprawdę fascynuje to ta zakazana runa, którą zostawiły. To niezwykle rzadka rzecz. Uczeni uważają to za niezwykłe. \n\nAch, obsesje uczonych zapewne nie interesują rycerza. Pewnie masz coś lepszego do roboty. Nie będę ci przeszkadzał, rycerzu króla.	What a coincidence to meet you here. Could you be conducting research on that dragon's body? No wonder, the dragons are truly fascinating and beautiful creatures. But what fascinates me more is the forbidden rune they left behind. It's rare to see such a thing. Scholars find it incredible. \n\nAh, the obsessions of scholars probably don't interest a knight. I think you must have something more important to do. I won't bother you, Knight of the king.
Sys424492_szquest_complete_detail	Pan Shaquapuh zabrał zakazaną runę smoków w celach badawczych? Czy to naprawdę w porządku? Słyszałem, że ten smok to bardzo aroganckie stworzenie. Badanie ciała smoka bez żadnej zgody to poważna sprawa... Trzeba koniecznie powiadomić o tym Morroka. Nie wiem, jaka panuje tam sytuacja.	Mr. Shaquapuh took away the Dragon's forbidden rune to do some research? Is this really OK? I've heard that the Dragon is a very arrogant creature. Researching the body of a dragon without authorization must be a very serious matter... I think Morrok must be notified of this later. Ay, I don't know what there situation is like there?
Sys424492_szquest_desc	Zabranie zakazanej runy przez [119172\|Safira Shaquapuha] to poważna sprawa. Trzeba to zgłosić Królowi [119155\|Callaway'owi Kalume].	The fact that [119172\|Safir Shaquapuh] taking the forbidden is a bit strange. It should be reported to the King [119155\|Callaway Kalume].
Sys424492_szquest_uncomplete_detail	Sprawy Królestwa Lechif są bardziej kłopotliwe, niż się spodziewałem. Nie wiem, co odkryli Morrok i jego pobratymcy.	The affairs of the Kingdom of Lechif are more troublesome than I imagined. I don't know what Morrok and his people have discovered.