• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424498_nameDerrière la légendeBehind the Legend
Sys424498_szquest_accept_detail<font color="red">Chaque légende a son</font> origine. Un jour, j'ai enquêté sur une légende à propos d'un petit monstre flamboyant. Où que ce monstre allât, on entendait le cliquetis du métal et le bruit des flammes. Après une enquête plus poussée, j'ai découvert qu'il y a bien longtemps, un nain très doué en ferronnerie vivait ici. Après son départ, ce fait historique est devenu cette étrange histoire transmise de génération en génération.\n\nÀ mon avis, les légendes qui subsistent dans les Ruines de Kouranglace ont également évolué au fil des ans. J'ai honte de ne pas avoir le courage de traverser cette grotte moi-même... Les aventuriers que j'ai envoyés là-bas ne sont jamais revenus. Cela me fait penser à l'avertissement des villageois...\n\nSi cette histoire ne vous terrifie pas, peut-être que... Accepteriez-vous de m'aider à recueillir des preuves aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruines de Kouranglace] qui feront la vérité sur cette histoire ?Every legend has an origin. I once investigated a legend about a small flaming monster. Wherever the monster went, it would bring the clanking of metal and pyrotechnics with it. After deeper investigation, I discovered that long ago there was a dwarf who was very good at metalwork who lived here. After he moved away, this historical fact changed into this strange story that has been passed on. \n\nMy guess is that the remaining legends of Icestream Village are also versions of the truth that have changed throughout the years. I'm ashamed that I don't have the courage to go through that cave myself... The adventurers that I have asked to go there before never came back. It makes me think of the warning from the villagers... \n\nIf you aren't frightened after hearing this, then perhaps you'd be willing to bring me back some evidence from the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins] that will reveal the truth of this story?
Sys424498_szquest_complete_detailMais qu'est-ce que sont alors ces-ci ? ? Cela signifie que ces créatures étranges et inimaginables vivent vraiment aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruines de Kouranglace] ? Quelles sont ces créatures...So what are these then...? This must mean that there really are unimaginably strange creatures living in the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins]? What are these creatures...
Sys424498_szquest_descAllez aux [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruines de Kouranglace] et rapportez 10 [<S>240530|Cornes de démons de Mauvairêve] à [119076|Mourdillo Gray].Go to the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins] and bring 10 [<S>240530|Demon Nightmare Horns] back to [119076|Merdillo Gray].
Sys424498_szquest_uncomplete_detailIl faut que la vérité éclate au grand jour et arrêter de la cacher dans les ténèbres. Du moins, c'est mon opinion.The truth shouldn't just be let out in the open, but it also shouldn't be hidden in darkness forever. This is my belief.