Database

keystring	de	eneu
SC_424500_01	Roseweiß, lasst mich diesen Ort nutzen.	Roseweiss, let me use this place.
Sys424500_name	Schlüsseldienst	Key Copying
Sys424500_szquest_accept_detail	Richtig, ich will [119157\|Hans Pearson] den Schlüssel nicht zurückgeben. Aber ich habe niemals gesagt, dass ich ihn in Schwierigkeiten bringen will. Es gibt viele Wege, an einen Schlüssel zu gelangen. Mit den richtigen Materialien kann man sehr leicht einen fälschen. Haha, solange ich einen Schlüssel habe, kann ich jederzeit mit Roseweiß in den Leuchtturm. Bitte versteht das und helft mir. Wenn ich 10 Einheiten [<S>240590\|Tropfenmuschelpulver] habe, kann ich eine Kopie des Schlüssels anfertigen.	That's right. I don't want to give the key back to [119157\|Hans Pearson], but I never said I wanted to get him in trouble! There are many ways to get a key. It's very easy to make one with the right materials. Haha, as long as I have a key, I can take Roseweiss up to the lighthouse whenever I want. Please understand my thinking and do me this favor. All I need to copy the key is 10 units of [240590\|Spotted Shell Powder].
Sys424500_szquest_complete_detail	Dann wartet bitte einen Augenblick. Es sollte schnell gehen.	Then hang on just a minute. Making this thing should be quick.
Sys424500_szquest_desc	Besorgt 10 Einheiten [<S>240590\|Tropfenmuschelpulver] für [119158\|Situs Yusti].	Help [119158\|Situs Yusti] collect 10 units of [240590\|Spotted Shell Powder].
Sys424500_szquest_uncomplete_detail	[119161\|Tupfenmuschel] zu Pulver zermahlen und dann mit Wasser vermengen. Daraus ergibt sich eine Paste, die mit einem speziellen Bindemittel vermischt wird und dann sehr formbar ist. Diese kleine Fertigkeit kann sehr nützlich sein.	After the [119161\|Spotted Shell] is ground up into powder, it should be mixed with water to create a paste. Then the special hardening agent can be added, and you can make any shape you like. This little skill can be very useful sometimes.