Database

keystring	es	eneu
SC_424500_01	Roseweiss, permitidme usar este lugar.	Roseweiss, let me use this place.
Sys424500_name	Copia de la llave	Key Copying
Sys424500_szquest_accept_detail	Habéis oído bien. No quiero devolverle la llave a [119157\|Hans Pearson], pero jamás he dicho que quisiera causarle problemas. Hay muchas maneras de conseguir una llave, y no es complicado crear una con los materiales necesarios, ja, ja. Siempre y cuando tenga una llave, puedo llevar al faro a Roseweiss en cualquier momento. Por favor, entended mi situación y hacedme el favor. Si me conseguís 10 muestras de [240590\|Polvo de concha moteada], puedo hacer una copia de esta llave.	That's right. I don't want to give the key back to [119157\|Hans Pearson], but I never said I wanted to get him in trouble! There are many ways to get a key. It's very easy to make one with the right materials. Haha, as long as I have a key, I can take Roseweiss up to the lighthouse whenever I want. Please understand my thinking and do me this favor. All I need to copy the key is 10 units of [240590\|Spotted Shell Powder].
Sys424500_szquest_complete_detail	Esperadme un minuto. No debería tardar mucho en hacer esto.	Then hang on just a minute. Making this thing should be quick.
Sys424500_szquest_desc	Ayudad a [119158\|Situs Yusti] y recoged 10 muestras de [240590\|Polvo de concha moteada].	Help [119158\|Situs Yusti] collect 10 units of [240590\|Spotted Shell Powder].
Sys424500_szquest_uncomplete_detail	Después de convertir la [119161\|Concha moteada] en polvo, hay que mezclarlo con agua para formar una pasta. Después hay que agregar el agente endurecedor y podréis moldear la masa en la forma que queráis. Esta habilidad me resulta útil de vez en cuando.	After the [119161\|Spotted Shell] is ground up into powder, it should be mixed with water to create a paste. Then the special hardening agent can be added, and you can make any shape you like. This little skill can be very useful sometimes.