result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_424500_01 | Roseweiss, faites-moi une petite place. | Roseweiss, let me use this place. |
Sys424500_name | Double de clés | Key Copying |
Sys424500_szquest_accept_detail | Exactement. Je ne veux pas rendre la clé à [119157|Hans Pearson], mais je n'ai jamais dit que je voulais lui causer des ennuis ! Il existe de nombreux moyens d'avoir une clé. Il est très facile d'en fabriquer une si l'on dispose des matériaux adéquats. Ha ha, du moment que j'ai une clé, je peux amener Roseweiss en haut du phare quand je veux. J'espère que vous me comprenez et que vous accepterez de me rendre un service. Si j'ai 10 doses de [240590|Poudre de carapace tachetée], je peux faire un double de cette clé. | That's right. I don't want to give the key back to [119157|Hans Pearson], but I never said I wanted to get him in trouble! There are many ways to get a key. It's very easy to make one with the right materials. Haha, as long as I have a key, I can take Roseweiss up to the lighthouse whenever I want. Please understand my thinking and do me this favor. All I need to copy the key is 10 units of [240590|Spotted Shell Powder]. |
Sys424500_szquest_complete_detail | Attendez une minute. Ça ne devrait pas être long. | Then hang on just a minute. Making this thing should be quick. |
Sys424500_szquest_desc | Aidez [119158|Situs Yusti] à se procurer 10 doses de [240590|Poudre de carapace tachetée]. | Help [119158|Situs Yusti] collect 10 units of [240590|Spotted Shell Powder]. |
Sys424500_szquest_uncomplete_detail | Une fois la [119161|Carapace tachetée] réduite en poudre, il faut la mélanger avec de l'eau afin d'obtenir une pâte. Ensuite, il faut ajouter l'agent de durcissement spécial et modeler la pâte ainsi obtenue pour lui donner la forme souhaitée. Cette petite compétence peut parfois s'avérer très utile. | After the [119161|Spotted Shell] is ground up into powder, it should be mixed with water to create a paste. Then the special hardening agent can be added, and you can make any shape you like. This little skill can be very useful sometimes. |