Database

keystring	pl	eneu
SC_424500_01	Roseweiss, pozwól mi skorzystać z tego miejsca	Roseweiss, let me use this place.
Sys424500_name	Dorabianie Klucza	Key Copying
Sys424500_szquest_accept_detail	Zgadza się. Nie chcę oddawać klucza [119157\|Hansowi Pearsonowi], ale nie chcę, żeby miał z tego powodu kłopoty. Jest wiele sposobów na zdobycie klucza. Bardzo łatwo jest zrobić kopię, jeżeli ma się odpowiednie materiały. Ha-ha, jeżeli będę miał klucz, będę mógł zabierać tam Roseweiss, kiedy tylko zechcę. Proszę, zrozum mnie. Mając 10 porcji [<S>240590\|Proszku z Kropkowanej Muszli], mogę skopiować ten klucz.	That's right. I don't want to give the key back to [119157\|Hans Pearson], but I never said I wanted to get him in trouble! There are many ways to get a key. It's very easy to make one with the right materials. Haha, as long as I have a key, I can take Roseweiss up to the lighthouse whenever I want. Please understand my thinking and do me this favor. All I need to copy the key is 10 units of [240590\|Spotted Shell Powder].
Sys424500_szquest_complete_detail	Zaczekaj chwilkę. To nie potrwa długo.	Then hang on just a minute. Making this thing should be quick.
Sys424500_szquest_desc	Pomóż [119158\|Situsowi Yusti] zebrać 10 porcji [<S>240590\|Proszku z Kropkowanej Muszli].	Help [119158\|Situs Yusti] collect 10 units of [240590\|Spotted Shell Powder].
Sys424500_szquest_uncomplete_detail	Po zmieleniu [119161\|Punktowego Małża] na proszek, wystarczy dodać wody, żeby powstała odpowiedni materiał. Następnie, należy dodać specjalny utwardzacz i można nadać mu dowolny kształt. Ta drobna umiejętność jest czasami przydatna.	After the [119161\|Spotted Shell] is ground up into powder, it should be mixed with water to create a paste. Then the special hardening agent can be added, and you can make any shape you like. This little skill can be very useful sometimes.