result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424502_name | El secreto de la copia de la llave | The Secret of the Copied Key |
Sys424502_szquest_accept_detail | ([119158|Situs Yusti] os habla en voz baja).\n\nHe oído que una vez el mismísimo "nido" os recibió, ¿no? Como habéis ayudado al "nido", será más fácil explicar la situación. En realidad, todos estos modelos de llave fueron creados para facilitar las acciones del "nido". Mi tarea consiste en conseguir llaves de ubicaciones especiales para copiarlas, y después entregárselas a los miembros del "nido". De esta manera, pueden esconderse si resulta necesario. Lo más complicado de la tarea radica en conseguir los materiales. Ya que habéis conseguido reunir [240590|Polvo de concha moteada], ¿podríais hacerme el favor de conseguir más? | ([119158|Situs Yusti] speaks to you in a low voice.) \n\nI've heard that you were once received by the "Nest?" Since you have helped the "Nest," it should be easy to explain things. Actually these model keys were all made to make the actions of the "Nest" easier. My job is to collect keys from each special location and then copy them to give to "Nest" members. That way everyone can easily hide out if they need to. However, the tricky part about this job is materials. If you have collected [<S>240590|Spotted Shell Powder], then can I trouble you to go again? |
Sys424502_szquest_complete_detail | Gracias. Me daría mucha vergüenza pediros que trabajéis gratis, así que tomad esto. No seáis educado, aceptadlo. Al fin y al cabo, tengo el presentimiento de que necesitaré vuestra ayuda de nuevo en el futuro. | Thank you. I would be embarrassed to have you work for nothing, so why don't you take these? Don't be polite. Take them. After all, I have a feeling that I will be troubling you more in the future. |
Sys424502_szquest_desc | Ayudad a [119158|Situs Yusti] y conseguid 10 muestras de [240590|Polvo de concha moteada]. | Help [119158|Situs Yusti] get 10 [<S>240590|Spotted Shell Powder]. |
Sys424502_szquest_uncomplete_detail | Si os dijera que [119212|Roseweiss] también es una rebelde, ¿me creeríais? Ja, ja. | If I said that [119212|Roseweiss] was also a rebel, would you believe me? Haha. |