Database

keystring	de	eneu
Sys424504_name	Imitationsflöte	Sound Imitation Flute
Sys424504_szquest_accept_detail	Seid Ihr neu im "Nest?" Haha, na los, los. Lasst mich Euch meine Ergebnisse zeigen. Seht Ihr die Knochenflöte in meiner Hand? Sie besteht aus [240625\|Pirscher-Larynx]. Wenn Ihr in dieses Loch pustet, imitiert sie den Ruf einer [105973\|Umherstreifenden Chupura]. Ich bin noch dabei, ihre Reichweite zu erhöhen. Lasst es mich vorführen ... \n\n(Makalov bläst stark in seine Flöte, aber es ist kein Laut zu hören ... Er scheint Schmerzen zu haben.) \n\nHust, röchel, hust! Röchel, röchel, hust, hust! Das hätte mich beinahe umgebracht. Ich hätte nicht für möglich gehalten, dass man an seiner eigenen Spucke ersticken kann. Offenbar funktioniert sie nicht. Dabei war die erste [105958\|Dornnasen-Seemöwe] gut. Das ist verwirrend. Und ich habe keine Materialien für eine weitere ... Wenn ich sie hätte, dann könnte ich eine neue herstellen.	Are you new to the "Nest?" Haha, come come come. Let me show you the results of my research. Do you see the bone flute in my hand? It is made of [240625\|Stalker's Larynx]. If you blow into this hole, it will produce the sound of a [105973\|Trailing Chupura]. I'm fixing it up a bit so that its sound travels further. Let me demonstrate... \n\n(Makalov blows hard into the flute but no sound comes out... and he looks like he is in pain.) \n\nCough, cough cough! Cough, cough cough, cough, cough! Oh my, that almost killed me. I never thought that you could choke on your own spit. It looks like it didn't work this time. The [105958\|Thornose Seagull] made before worked well. This is puzzling. I also don't have any materials to make it again... If I had the materials, I could make a new one.
Sys424504_szquest_complete_detail	Hahaha, das nehme ich gerne an. Ihr seid eine so gütige Person. Ich wünsche Euch Glück!	Hahaha, then I will accept it willingly. Kindhearted person, I wish you luck!
Sys424504_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>240625\|Pirscher-Laryngen] für [119160\|Makalov Filzer].	Help [119160\|Makalov Felter] obtain 10 [<S>240625\|Stalker's Larynxes].
Sys424504_szquest_uncomplete_detail	Es ist wirklich sehr freundlich von Euch, dass Ihr mir helft. Ihr müsst wissen, diese Sachen sind sehr nützlich, um über große Entfernungen zu kommunizieren. Und da es sich dabei um Tierlaute handelt, sind sie schwer zu auszumachen. Aber des Nachts erklingt der Ruf der [105958\|Dornnasen-Seemöwe] nicht, richtig? Also habe ich Nachforschungen über die [<S>105973\|Umherstreifenden Chupuras] angestellt. Ich hätte nicht gedacht, dass es so kompliziert ist. Ich wäre nicht nur beinahe erstickt, ich habe auch keinerlei Fortschritte erzielt.	You are too kind for helping me collect materials. You know, these things are very useful for communicating in secret across large distances. Also, since it's the sound that animals make, it's difficult to detect. But at night [105958\|Thornose Seagull] won't be calling, right? So I have done some research on these [<S>105973\|Trailing Chupuras]. I didn't know that it would be so difficult. Other than choking, but I also haven't made any progress.