Database

keystring	es	eneu
Sys424504_name	Flauta imitadora de sonidos	Sound Imitation Flute
Sys424504_szquest_accept_detail	¿Es vuestra primera vez en el "nido"? Je, je. Venid, venid. Dejadme que os muestre los resultados de mi investigación. ¿Veis la flauta de hueso que sostengo en mi mano? Está fabricada con una [240625\|Laringe de rastreador]. Si sopláis por este agujero, emite el sonido de un [105973\|Chupura rastreador]. Estoy haciéndole unos arreglos para que el sonido se oiga a mayor distancia. Os lo voy a demostrar... \n\n\n\n(Makalov sopla con energía a través de la flauta, pero esta no emite ningún sonido. Parece que le duele algo). \n\n\n\nCof, cof, cof... Cof, cof, cof... Cof, cof, cof... Ay, casi muero en el intento. Jamás pensé que alguien pudiera morir atragantado por su propia saliva. Parece que no ha funcionado esta vez. El sonido de [105958\|Gaviota de Thornose] que probé antes sí salió bien. Qué raro me resulta... Y me temo que me he quedado sin materiales para volver a hacer una. Si tuviera los materiales, podría hacer una nueva.	Are you new to the "Nest?" Haha, come come come. Let me show you the results of my research. Do you see the bone flute in my hand? It is made of [240625\|Stalker's Larynx]. If you blow into this hole, it will produce the sound of a [105973\|Trailing Chupura]. I'm fixing it up a bit so that its sound travels further. Let me demonstrate... \n\n(Makalov blows hard into the flute but no sound comes out... and he looks like he is in pain.) \n\nCough, cough cough! Cough, cough cough, cough, cough! Oh my, that almost killed me. I never thought that you could choke on your own spit. It looks like it didn't work this time. The [105958\|Thornose Seagull] made before worked well. This is puzzling. I also don't have any materials to make it again... If I had the materials, I could make a new one.
Sys424504_szquest_complete_detail	Je, je, je. No me lo pienso ni un segundo. Sois una persona de gran corazón, y os deseo mucha suerte.	Hahaha, then I will accept it willingly. Kindhearted person, I wish you luck!
Sys424504_szquest_desc	Ayudad a [119160\|Makalov Felter] y conseguid 10 [<S>240625\|Laringes de rastreadores].	Help [119160\|Makalov Felter] obtain 10 [<S>240625\|Stalker's Larynxes].
Sys424504_szquest_uncomplete_detail	Sois muy amable por ayudarme a conseguir los materiales. No sé si lo sabéis, pero estas cosas son muy útiles para comunicarse en secreto a larga distancia. Además, al tratarse de sonidos que emiten los animales, resulta complicado interceptar los mensajes. Aun así, una [105958\|Gaviota de Thornose] no estaría despierta de noche, ¿no? He llevado a cabo algunas investigaciones acerca de estos [<S>105973\|Chupuras rastreadores]. Jamás pensé que sería tan difícil. No solo me atraganté, sino que no he logrado avanzar.	You are too kind for helping me collect materials. You know, these things are very useful for communicating in secret across large distances. Also, since it's the sound that animals make, it's difficult to detect. But at night [105958\|Thornose Seagull] won't be calling, right? So I have done some research on these [<S>105973\|Trailing Chupuras]. I didn't know that it would be so difficult. Other than choking, but I also haven't made any progress.