Database

keystring	de	eneu
Sys424505_name	Rüstungsschutz	Armored Protection
Sys424505_szquest_accept_detail	Das ... Es sieht so aus. Wenn es Euch nicht stört, würdet Ihr mir bei der Suche nach Materialien helfen? Ich benötige sie, um Rüstungen herzustellen. Alle sind sehr beschäftigt, also muss ich viel reparieren. Wenn ich nicht rechtzeitig fertig bin, sind die anderen in Gefahr. Leider fehlen mir die Materialien. Jeder hat so viel zu tun ... Könnt Ihr mir helfen? Oh, verzeiht. Wenn Ihr beschäftigt seid, dann finde ich einen anderen Weg.	If it's convenient for you, can I ask you to help me collect some materials? I need materials to make armor. Everyone is working hard so there are many things that I need to fix. If the armor isn't fixed quickly, everyone will be in danger. However, I don't have the materials to fix it on me. Everyone is so busy so... Can you help me? Ah, I'm sorry. If you are busy, I will think of another way.
Sys424505_szquest_complete_detail	Hervorragend. Jetzt braucht sich niemand mehr um die Reparatur seiner Rüstung sorgen. Ich danke Euch. Ihr wart eine große Hilfe. Nehmt dies als Zeichen meiner Anerkennung. Ich habe Eure kostbare Zeit für mich in Anspruch genommen.	Excellent. Now everyone needn't worry about their armor getting fixed. Thank you. You have really been a great help to me. Take these as a sign of my gratitude. I've taken up your valuable time.
Sys424505_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>240587\|Panzilla-Felle] und 10 [<S>240588\|Panzilla-Häute] für [119122\|Kodina Macevan].	Help [119122\|Kodina Macevan] collect 5 [<S>240587\|Panzilla Bristles] and 5 [<S>240588\|Panzilla Hides].
Sys424505_szquest_uncomplete_detail	([119122\|Kodina Macevan] sieht Euch hoffnungsvoll an.) \n\nBitte, ich bin Euch für Eure Hilfe sehr dankbar.	([119122\|Kodina Macevan] looks at you with hope.) \n\nPlease, I'm very grateful for your help.