Database

keystring	pl	eneu
Sys424505_name	Ochronny Pancerz	Armored Protection
Sys424505_szquest_accept_detail	Jeśli masz trochę czasu, chcę cię prosić o zebranie dla mnie paru przedmiotów. Potrzebuję materiałów na zrobienie zbroi. Wszyscy ciężko pracują i muszę naprawiać dużo rzeczy. Jeżeli szybko nie naprawię zbroi, wielu ludzi będzie w niebezpieczeństwie. Niestety, nie mam żadnych materiałów do naprawy. Wszyscy są tak zapracowani... Pomożesz mi? Och, przepraszam. Skoro nie masz czasu, wymyślę coś innego.	If it's convenient for you, can I ask you to help me collect some materials? I need materials to make armor. Everyone is working hard so there are many things that I need to fix. If the armor isn't fixed quickly, everyone will be in danger. However, I don't have the materials to fix it on me. Everyone is so busy so... Can you help me? Ah, I'm sorry. If you are busy, I will think of another way.
Sys424505_szquest_complete_detail	Wspaniale. Teraz nikt już nie musi się martwić, że zbroje nie będą naprawione. Dziękuję. Twoja pomoc jest nieoceniona. Proszę, przyjmij to w dowód wdzięczności. I tak zajęłam ci sporo cennego czasu.	Excellent. Now everyone needn't worry about their armor getting fixed. Thank you. You have really been a great help to me. Take these as a sign of my gratitude. I've taken up your valuable time.
Sys424505_szquest_desc	Pomóż [119122\|Kodinie Macevan] zebrać 5 garści [<S>240587\|Sierści Panzilli] i 5 [<S>240588\|Skór Panzilli].	Help [119122\|Kodina Macevan] collect 5 [<S>240587\|Panzilla Bristles] and 5 [<S>240588\|Panzilla Hides].
Sys424505_szquest_uncomplete_detail	([119122\|Kodina Macevan] wpatruje się w ciebie z nadzieją.) \n\nProszę, odwdzięczę ci się za twoją pomoc.	([119122\|Kodina Macevan] looks at you with hope.) \n\nPlease, I'm very grateful for your help.