Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424506_name | In Vino Veritas | In Vino Veritas |
Sys424506_szquest_accept_detail | Tergothen-Waldbeeren\n\nWein wird eigentlich nur aus Bechern getrunken, wenn unseren Brüdern langweilig ist. Ich hätte nie gedacht, dass es einmal zu einer "Spezialität" unserer getarnten Karawane wird. Das ist wirklich eine Überraschung. Zudem gelangen wir so hervorragend an Informationen. Jede verschlossene Person wird redselig, wenn sie ein paar Becher Wein im Bauch hat. Leider haben wir nicht genug Leute in der Karawane, um große Mengen [<S>240228|Tergothen-Waldbeeren] zu sammeln. Wenn Ihr mir helft, bin ich Euch sehr dankbar. | Tergothen Wildberry \nWine used to be drunk by the cup only when our brothers were bored. I never thought it would become the "specialty" of our disguised caravan. It's really a surprise. Also, it has been used to gather quite a bit of information. Any tightlipped person will be answering questions after a few cups of wine are in his stomach. However, we don't have enough people in our caravan to go and gather a large amount of [<S>240228|Tergothen Wildberries] to make the wine. If you are willing to help, then I will be very grateful. |
Sys424506_szquest_complete_detail | ([118905|Amador Sais] zeigt ein seltenes Lächeln.) \n\nNehmt dies. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr mir [<S>240228|Tergothen-Waldbeeren] bringt. Habt Dank für Eure Mühe. Wie soll ich es sagen ... Ihr seid nicht so, wie es erwartet hatte. | ([118905|Amador Sais] flashes a rare smile.) \n\nTake this. I didn't think that you would really bring back the [<S>240228|Tergothen Wildberries]. Thank you for your efforts. How can I say this... You aren't like the knight I imagined. |
Sys424506_szquest_desc | Besorgt 10 [<S>240228|Tergothen-Waldbeeren] für [118905|Amador Sais]. | Help [118905|Amador Sais] pick 10 [<S>240228|Tergothen Wildberries]. |
Sys424506_szquest_uncomplete_detail | Wenn Ihr nicht helfen wollt, so kann ich Euch nicht zwingen. Es ist unser Problem. Ich wäre nur etwas enttäuscht. Ich dachte, wir könnten auf verschiedenen Ebenen zusammenarbeiten. | If you don't want to help, I can't force you. After all, it is our own problem. I would just be a bit disappointed. I thought we would be able to cooperate on several levels. |