result count: 13
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424510_0 | Las dos representantes, [119018|Midonor] y [119019|Jasmin "Luciérnaga" Colmillorrabioso], son expertas en permanecer ocultas y llevar a cabo investigaciones secretas. Por eso son dos grupos los que están recabando información alrededor del [ZONE21_01|Reino de Lechif]. | The two representatives, [119018|Midonor] and [119019|Jasmin "Firefly" Angerfang], are good at staying hidden and conducting secret investigations. That is why their information is being gathered around [ZONE21_01|Kingdom of Lechif] by two parties. |
SC_424510_1 | Sí. | Yes. |
SC_424510_2 | Vamos, el tiempo es oro. | Go, time is valuable. |
SC_424510_3 | [119020|Iswan Giant] y vos os encargaréis de investigar la aldea ubicada cerca de aquí, ¿entendido? | [119020|Iswan Giant] and the knight, you two begin searching the village nearby, understand? |
SC_424510_4 | Sí, lo hablaremos dentro de un momento. | Yes, Knight, we will discuss this in a moment. |
SC_424510_5 | En cuanto a [119016|Jessie Mocliff]... | As for [119016|Jessie Mocliff]... |
SC_424510_6 | Esperad. Su Majestad, el [118263|General Lance] se responsabiliza de mí. Yo siempre estaré a vuestro lado y garantizaré vuestra seguridad. | Wait. Your majesty the King, [118263|General Lance] accounts for me. I will always be by your side, ensuring your safety. |
SC_424510_7 | ¡Lo sé, lo sé! [119017|Panilor] y vos me podéis seguir. ¡Nos veremos más tarde en la aldea cercana! | I know, I know! Then you and [119017|Panilor] can follow me! We will reconvene later at the nearby village! |
Sys424510_name | Nueva política | New Policy |
Sys424510_szquest_accept_detail | (El rey permanece en silencio durante un momento...) \n\nCaballero, id a informar a los representantes de los otros dos principados de que acudan a mi presencia. Tengo una nueva política y he de informar de ella a todo el mundo. | (The King is quiet for a moment...) \n\nKnight, please go and notify the other two principality representatives to come here. I have a new policy that I would like to tell everyone. |
Sys424510_szquest_complete_detail | Ahora que todo el mundo está aquí reunido, os dividiré en grupos para que llevéis a cabo unas tareas determinadas. \n\n\n\nComo desconocemos cuál es la situación actual en el [ZONE21_01|Reino de Lechif], y para actuar con cautela y seguridad, prefiero que las investigaciones las lleven a cabo grupos reducidos.\n\nLos asuntos que quiero que investiguéis son los siguientes: primero, la relación entre el [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo] y el [ZONE21_01|Reino de Lechif]; en segundo lugar, quiero información fehaciente sobre el [ZONE21_01|Reino de Lechif]. Cuando todos los grupos hayan conseguido suficiente información, se cambiará el contenido de la investigación. | Now that everyone is here, I will begin to split people into groups to carry out certain tasks. \n\nSince the current situation in the [ZONE21_01|Kingdom of Lechif] is unknown, and to bring safety into consideration, I want to use small groups to conduct investigations. \n\nThe items to be investigated are as follows: First the connection between [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and [ZONE21_01|Kingdom of Lechif]. Second, solid information about [ZONE21_01|Kingdom of Lechif]. After each group has collected enough information, the investigation will take a new course depending on your findings. |
Sys424510_szquest_desc | Encontrad al representante de Angren, [119040|Midonor], y al representante de Limon, [119035|Jasmin "Luciérnaga" Colmillorrabioso]. | Find Angren representative [119040|Midonor] and Limon representative [119035|Jasmin "Firefly" Angerfang]. |
Sys424510_szquest_uncomplete_detail | (Parece que el rey está pensando...) | (It seems that the King is thinking...) |