Database

keystring	pl	eneu
SC_424513_ANSWER	Och, to ten las w pobliżu bagien. \n\nEch! Mówiłem mu, żeby się do niego nie zbliżał. Od niedawna panoszą się tam Gnolle. Ale on nie chciał słuchać. Powiedział, że ktoś wzywał pomocy i uciekł. Nic nie można było zrobić! \n\nMam nadzieję, że nic mu nie jest! Te Gnolle są żądne krwi...	Erm, in that forest near the marshes. \n\nSigh! I'd already warned him to not go too close since the gnolls have taken over that area. But he wouldn't listen. He said that someone was calling for help and ran off. There was nothing I could do! \n\nI hope that he is safe and sound! These gnolls are known for being bloodthirsty...
SC_424513_ASK	Możesz mi powiedzieć, gdzie ostatni raz widziano [118979\|Bobo Scotta]?	May I ask where you last saw [118979\|Bobo Scott] yesterday?
SC_424513_BIRD01	Czym są te Mewy, o których mówisz?	What are these Seagulls you're talking about?
SC_424513_BIRD02	Tak... Teraz, kiedy wiem... nie wyglądasz na poplecznika [ZONE21_01\|Królestwa Lechif]. Nie obchodzi ich ludzkie życie! Chcą tylko podważyć władzę księcia [119080\|Ardena Kanchesa]! To straszne! \n\nAch... Przepraszam. Moje emocje przemówiły. Jeżeli chodzi o tę nazwę - Mewy - to ukrywają się pod nią zwolennicy księcia [119080\|Arden Kanches]. Jednakże od momentu, w którym Mewy są nazywane rebeliantami przez [ZONE21_01\|Królestwo Lechif], nie możemy bezkarnie działać... Musimy pozbierać informacje w tajemnicy. \n\nKomendant powiedział kiedyś, że mewa to ptak, który przepowiada pogodę. Jeżeli pogoda ma się zmienić, mewa zawsze to wyczuje. Dlatego, za każdym razem, gdy otrzymamy wiadomość, zawsze zgłaszamy to do komendanta. To ułatwia mu podjęcie decyzji.	Yes... Now that I've agreed... and you don't look like one of the [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif] lackeys. They don't care about the lives or deaths of the people! They're just thinking about how to uproot Prince [119080\|Arden Kanches]! It's really terrible! \n\nAh... I'm sorry. I lost control of my emotions. As for this name - Seagulls - it's a nickname that refers to the followers of Prince [119080\|Arden Kanches]. However, since the Seagulls are also called rebels by the [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif], we can't brazenly carry out our activities... We must collect information in secret. \n\nThe commander once said that the seagull is a forecasting bird. If there is any sign of disturbance or change in weather, the seagull can always feel it. That is why whenever we receive any message or information, we will always report it to the commander. This will allow the commander to make the decision.
SC_424513_BIRD03	Mówisz o komendancie?	You mentioned the commander?
SC_424513_BIRD04	Komendant [119079\|Harvey Ityos] był poprzednim dowódcą Armii Królestwa Lechif. Teraz jest naszym przywódcą.	The commander was the previous Army Captain [119079\|Harvey Ityos] of the Kingdom of Lechif. He is now one of our current leaders.
Sys424513_name	Zaginiony Drwal	Missing Woodcutter
Sys424513_szquest_accept_detail	Wysłuchasz, co mam ci do powiedzenia? \n\nMój mąż poszedł wczoraj rąbać drewno. Minął cały dzień a on jeszcze nie wrócił. Jego przyjaciele go szukali, ale nie mogli znaleźć żadnego śladu. Czy mogę cię prosić o pomoc w poszukiwaniach... Im więcej ludzi go szuka, tym większa szansa na znalezienie go... Jeżeli zabrali go żołnierze z [ZONE21_01\|Królestwa Lechif] to na pewno już nie wróci... Pamiętam, że prosiłam cię o to przy naszym pierwszym spotkaniu, ale nie wiem, co dalej robić... \n\nMam jeszcze trójkę dzieci do wychowania. Nie wiem, co zrobię, jeżeli mojemu mężowi coś się stało. Mimo, że <CS>komendant</CS> nam pomoże... moja rodzina... nie jest w komplecie... \n\n([118976\|Madya Shioth] wygląda na zrozpaczoną, ale stara się zachować spokój przed dziećmi...) \n\nCzy możesz zapytać się [118975\|Normana Fellsa], czy coś się wczoraj stało, zanim się rozdzielili? Mój mąż jest zawsze bardzo ostrożny... Tym razem... Ech... Taki jest los <CS>Mewy</CS>...	Are you willing to listen to my request? \n\nMy husband went to chop wood yesterday. But it's already been a whole day and he hasn't come back. His friends looked for him all day but couldn't find any sign of him. Can you help look for him? The more people looking, the more hope there is... If he was taken away by the [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif] soldiers then he certainly won't be coming back... I know that this isn't the sort of thing you should ask someone you've never met before to do, but I don't know what else to do... \n\nYou see we have 3 children to raise; if my husband has had some kind of accident, what will I do? Even though the <CS>Commander</CS> will help... my family isn't complete... \n\n(Even though [118976\|Madya Shioth] looks distraught, she tries to maintain composure in front of her children...) \n\nCan you go and ask [118975\|Norman Fells] if anything strange happened yesterday before they separated? My husband always does things very carefully... This time... Sigh... This is the fate of a <CS>Seagull</CS> isn't it?
Sys424513_szquest_complete_detail	Dziękuję z całego serca. Nie wiem, jak ci się odwdzięczę. Jeżeli chcesz się czegoś dowiedzieć, powiem ci wszystko, co wiem.	Thank you so much. I don't know how to repay you for your kindness. If you want to know some information, I will tell you everything I know.
Sys424513_szquest_desc	Znajdź ślady [118978\|Bobo Scotta].	Find traces of [118978\|Bobo Scott].
Sys424513_szquest_uncomplete_detail	Czy masz jakieś informacje?	Do you have any information?