Database

keystring	es	eneu
Sys424522_name	Grosellas espinosas curiosas	Strange Gooseberries
Sys424522_szquest_accept_detail	¿Sois uno de los <CY>Piratas de Ailic</CY>? No recuerdo haberos visto antes. \n\nSi volvéis al campamento, podríais recolectar algunos [<S>201554\|Higos de buril de la quebrada] por el camino y dárselos a [122552\|Kakadi Ojo Cicatriz] en el campamento?\n\nY otra cosa más... ¡Tened mucho cuidado con los ataques de los [<S>108427\|Grosellos del desfiladero]! Permaneced siempre alerta.	Are you one of <CY>Ailic's Pirates</CY> too? I can't remember ever having seen you around before.\n\nWhen you go back to camp, could you pluck a few [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] on your way and give them to [122552\|Kakadi Scarface] in the camp?\n\nOh, and one other thing... when you're plucking them, watch out for attacks from [<S>108427\|Canyon Gooseberry Males]! Just keep your wits about you.
Sys424522_szquest_complete_detail	¿Por qué...? ¿Por qué sois vos quien me trae esto?\n\n¿Y por qué hay tan pocos? ¿Dónde está <CY>Ankila</CY>?\n\n¡Hmmm! Seguro que anda metida en sus investigaciones secretas. ¡Ya no lo aguanto más! ¿Por qué yo no puedo participar?	Why... why are you bringing them to me?\n\nAnd why so few? Where the heck is <CY>Ankila</CY>?\n\nHmm! She's always off doing her own little investigations! That's it, I've had enough! Why'm I not allowed to be there?
Sys424522_szquest_desc	Coged los [<S>122559\|Grosellas espinosas de la quebrada], recolectad las [<S>201554\|Higos de buril de la quebrada] y entregádselas a [122552\|Kakadi Ojo Cicatriz].	Pluck some [<S>122559\|Canyon Gooseberries], collect the [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] and give them to [122552\|Kakadi Scarface].
Sys424522_szquest_uncomplete_detail	¿Tan pocas?\n\n¡<CY>Ankila</CY> seguro que ha vuelto a olvidar lo que le dije!	Why so few?\n\nI bet <CY>Ankila</CY> completely forgot what I told her!