Database

keystring	pl	eneu
Sys424522_name	Dziwne Cierniste Jagody	Strange Gooseberries
Sys424522_szquest_accept_detail	Jesteś jednym z <CY>Piratów Ailica</CY>? Nie pamiętam, bym widział cię już wcześniej.\n\nCzy możesz w drodze powrotnej do obozu narwać trochę [<S>201554\|Kolczastych Wąwozowych Fig] i następnie przekazać je [122552\|Kakadiemu Bielmo] w obozie?\n\nI jeszcze coś... Podczas zrywania fig koniecznie uważaj na ataki [<S>108427\|Samców Wąwozowego Agrestu]! Musisz mieć cały czas oczy szeroko otwarte!	Are you one of <CY>Ailic's Pirates</CY> too? I can't remember ever having seen you around before.\n\nWhen you go back to camp, could you pluck a few [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] on your way and give them to [122552\|Kakadi Scarface] in the camp?\n\nOh, and one other thing... when you're plucking them, watch out for attacks from [<S>108427\|Canyon Gooseberry Males]! Just keep your wits about you.
Sys424522_szquest_complete_detail	Jak to... czemu mi to przynosisz?\n\nI czemu tak mało? I gdzie jest <CY>Ankila</CY>?\n\nHmpf! Z pewnością znów potajemnie prowadzi badania! Miarka się przebrała! Czemu to nie mogę jej towarzyszyć?	Why... why are you bringing them to me?\n\nAnd why so few? Where the heck is <CY>Ankila</CY>?\n\nHmm! She's always off doing her own little investigations! That's it, I've had enough! Why'm I not allowed to be there?
Sys424522_szquest_desc	Nazbieraj [<S>122559\|Wąwozowego Agrestu] i [<S>201554\|Kolczastych Wąwozowych Fig], a następnie daj je [122552\|Kakadiemu Bielmo].	Pluck some [<S>122559\|Canyon Gooseberries], collect the [<S>201554\|Prickly Canyon Figs] and give them to [122552\|Kakadi Scarface].
Sys424522_szquest_uncomplete_detail	Czemu tak mało?\n\n<CY>Ankila</CY> z pewnością znowu zapomniała, co jej powiedziałem!	Why so few?\n\nI bet <CY>Ankila</CY> completely forgot what I told her!