Database

keystring	es	eneu
SC_424523_01	Este lugar no parece lo suficientemente seguro.	This place doesn't seem safe enough.
SC_424523_02	Este lugar no parece lo suficientemente seguro. Por favor, elegid otra ubicación.	It seems this place isn't safe enough. Please try another location.
Sys424523_name	Crear una ruta de escape	Creating an Escape Route
Sys424523_szquest_accept_detail	Es demasiado fácil infiltrarse en esta zona. Las defensas se me antojan bastante débiles...\n\nSin embargo, no podemos preocuparnos en exceso. Según he oído, [119250\|Yagean Kanches] se ha hecho con artillería pesada y la ha guardado dentro del castillo. De ahí que no podamos permitirnos ser imprudentes en lo que respecta a las defensas. \n\nMientras aguardamos a las próximas órdenes, hemos de encargarnos de un asunto muy importante. Aquí tenéis una [240098\|Piedra rúnica guía]. Encontrad un lugar seguro en el cual esconderla. Será el elemento clave que nos guiará más tarde a nuestra ruta de escape.	It's so easy to infiltrate this area. It looks like defenses are quite weak...\n\nHowever, we can't be too concerned. I heard that [119250\|Yagean Kanches] borrowed heavy artillery from an arms dealer and set it up inside the castle. Thus we can't be that careless with our defenses. \n\nAs we are waiting for future orders, something very important must be taken care of. Here is a [240098\|Guide Runestone]. Go and find a safe place to put it. It will become the key that leads us to our escape route later.
Sys424523_szquest_complete_detail	¿Estáis listo? Los guardias acaban de recibir instrucciones: hemos de llevar adentro a los prisioneros.	Are you ready? The guards just received orders. We are to take the prisoners inside.
Sys424523_szquest_desc	No os alejéis demasiado, ¡y no levantéis sospechas! Encontrad un lugar seguro en el cual esconder esta [240098\|Piedra rúnica guía].	Don't go too far and arouse suspicion. Find a place near here where it is safe to put this [240098\|Guide Runestone].
Sys424523_szquest_uncomplete_detail	Necesito dar con una ruta de escape segura. Por favor, echad un vistazo por los alrededores y daos prisa. Hagáis lo que hagáis, no permitáis que nadie se dé cuenta.	I need a safe escape route. Please take a careful look around here and move quickly. Whatever you do, don't let anyone find you out.