• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_424523_01To miejsce nie wygląda na wystarczająco bezpieczne.This place doesn't seem safe enough.
SC_424523_02Wygląda na to, że to miejsce nie jest bezpieczne. Spróbuj w innym.It seems this place isn't safe enough. Please try another location.
Sys424523_nameDroga UcieczkiCreating an Escape Route
Sys424523_szquest_accept_detailBardzo łatwo zakraść się na ten obszar. Wygląda na to, że umocnienia nie są zbyt szczelne...\n\nJednakże, mamy pewne zmartwienie. Podobno [119250|Yagean Kanches] wypożyczył działa od handlarza bronią i umieścił je w zamku. Z tego powodu, nie możemy lekceważyć obrony.. \n\nPodczas, gdy czekamy na dalsze rozkazy, musimy zająć się pewną ważną sprawą. Oto [240098|Kamień Runiczny Przewodnika]. Znajdź bezpieczne miejsce, żeby to ukryć. Będzie to kluczowe dla naszej ucieczki.It's so easy to infiltrate this area. It looks like defenses are quite weak...\n\nHowever, we can't be too concerned. I heard that [119250|Yagean Kanches] borrowed heavy artillery from an arms dealer and set it up inside the castle. Thus we can't be that careless with our defenses. \n\nAs we are waiting for future orders, something very important must be taken care of. Here is a [240098|Guide Runestone]. Go and find a safe place to put it. It will become the key that leads us to our escape route later.
Sys424523_szquest_complete_detailWszystko gotowe? Strażnicy właśnie otrzymali rozkazy. Mamy zabrać więźniów do środka.Are you ready? The guards just received orders. We are to take the prisoners inside.
Sys424523_szquest_descPostaraj się nie wzbudzać podejrzeń. Znajdź miejsce, w którym możesz ukryć [240098|Kamień Runiczny Przewodnika].Don't go too far and arouse suspicion. Find a place near here where it is safe to put this [240098|Guide Runestone].
Sys424523_szquest_uncomplete_detailPotrzebna mi bezpieczna droga ucieczki. Rozejrzyj się uważnie i ruszaj szybko. Cokolwiek zrobisz, nie pozwól, żeby ktoś się dowiedział.I need a safe escape route. Please take a careful look around here and move quickly. Whatever you do, don't let anyone find you out.