Database

keystring	es	eneu
SC_424524_1	Esperaré aquí.	I will wait here.
SC_424524_2	Por favor, esperad aquí hasta que vuelva.	Please wait here until I return!
SC_424524_3	¡Ha aparecido un grupo de mercenarios aquí al lado! No nos queda más remedio que una confrontación directa.	A band of mercenaries has appeared back there! It looks like we must go head-on into battle!
SC_424524_4	Los enemigos han enviado otra oleada de refuerzos.	The enemies have just sent a second wave of reinforcements!
SC_424524_5	No pensé que nos tenderían una emboscada por todos los laterales... ¡Por aquí, deprisa! Tenemos que usar la ruta de escape de la que hablamos.	I didn't think that we'd be ambushed on all sides. Hurry over here. We must take the escape route that we just set up!
SC_424524_6	[119109\|Soldado rebelde disfrazado] os grita para que os deis prisa y vayáis con él. Haced clic sobre [119109\|Soldado rebelde disfrazado] para hablar con él.	[119109\|Disguised Rebel Soldier] shouts for you to hurry back to him. Click [119109\|Disguised Rebel Soldier] to speak with him.
SC_424524_7	¡Escapemos!	Let's leave!
Sys424524_name	La gran puerta	The Big Gate Ahead
Sys424524_szquest_accept_detail	¿Recordáis nuestra tarea? Hemos de encontrar al [SC_ZONE21_01\|Príncipe heredero Will]. Cuando crucemos esta puerta, hemos de permanecer alerta. Hagamos lo que hagamos, no debemos ponernos en peligro. \n\n¿Os acordáis? Podemos partir cuando queráis.	Do you remember our task for this action? We must find [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. After we enter this gate we must remain on our guard. Whatever we do, we must not put ourselves in greater danger. \n\nDo you remember? If you're ready, let's set out.
Sys424524_szquest_complete_detail	Jamás pensé que no haría caso de aquello de lo cual os advertí. Qué vergüenza... De todas formas, gracias a vos hemos logrado escapar.	I never thought that I myself wouldn't heed the warnings I told you. I'm so ashamed... However, we are fortunate because you enabled us to escape.
Sys424524_szquest_desc	Cuando os acerquéis a la gran puerta, disfrazaos de rebelde y espiad al [SC_ZONE21_01\|Príncipe heredero Will]. Ocupaos de los enemigos que se interpongan en vuestro camino.	After you get close to the large gate, disguise yourself as a rebel and spy on the actions of [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. Take care of any enemies that get in your way.
Sys424524_szquest_uncomplete_detail	Entrad directamente, yo os seguiré.	Go directly inside. I will follow you.