| SC_424528_7_1 | Die [ZONE_DGN_SARDO_BASTILLE|Burg Sardo] lag schon immer in Nachbarschaft zum [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Königreich von Lechif]. Hat dann das Königreich nicht auch eine Verantwortung? | [ZONE_DGN_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] has always been a neighbor to the [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Kingdom of Lechif]. Could this kingdom have no responsibility whatsoever? |
| SC_424528_8 | Die Entscheidung, keine Hilfe zu gewähren, wurde noch vom alten König getroffen und hat immer noch Bestand. Mein Königreich ist frei. Wieso sollten wir in einem so irrationalen Krieg einer Seite Unterstützung zukommen lassen? | Hmph, the decision to not provide support was made with the previous King was still around. My kingdom is free. How could we offer support to either side over such an irrational battle? |
| SC_424528_9 | Ihr ... Wagt Ihr etwa zu behaupten, der Krieg in meinem Königreich sei nur ein Spiel? | You... Are you saying that the battle in my kingdom is just a game? |
| Sys424528_name | Die Karten auf den Tisch | All on the Table |
| Sys424528_szquest_accept_detail | Wir wurden sehr unhöflich bei unserem plötzlichen Besuch von [119250|Yagean Kanches] empfangen. Ich hoffe, diesmal ist ein Treffen die richtige Wahl. \n\nWarum erwähnen wir nicht [119258|Will Kanches]? Wir sind uns alle sicher, dass Will in der Burg ist. Wenn [119250|Yagean Kanches] nicht Willens ist, dem [119255|Menschenkönig] gegenüber zuzugeben, dass er seinen eigenen Bruder gefangen genommen hat, dann bedeutet das, dass er andere Pläne mit [SC_ZONE21_01|Kronprinz Will] hat. Wir müssen sehr genau beobachten, was [119250|Yagean Kanches] als Nächstes unternimmt. \n\n[119250|Yagean Kanches] hat wahrlich strenge Ansichten. Ich fürchte nur, dass wir diesen Dickschädel nicht überzeugen können. Falls nötig, hat der Schutz des [119255|Menschenkönigs] oberste Priorität ... | We were so poorly received by [119250|Yagean Kanches] for our sudden visit. I hope this time a meeting is the right choice. \n\nWhy don't we just mention [119258|Will Kanches]? We are all sure that Will is inside the castle. If [119250|Yagean Kanches] isn't willing to admit to the [119255|Human King] that he has imprisoned his own brother, then that means he has other intentions for [SC_ZONE21_01|Crown Prince Will]. We must keep a close eye on what [119250|Yagean Kanches] does next. \n\n[119250|Yagean Kanches] truly does have strong convictions. I'm just afraid that we won't be able to break through his thick skin. When necessary, protection of the [119255|Human King] is the number one priority... |
| Sys424528_szquest_complete_detail | Obwohl es nur einen Augenblick dauerte, sah ich einen Anflug von Überraschung auf dem Gesicht von [119250|Yagean Kanches], als der [119255|Menschenkönig] [119258|Will Kanches] erwähnte. Jedoch fasste er sich sofort wieder und beantwortete die Fragen des [119255|Menschenkönigs]. Seine Fähigkeiten, sich zu verbergen und zu schützen sind ausgeprägter, als ich dachte. | Even though it only lasted an instant, when the [119255|Human King] mentioned [119258|Will Kanches], I saw [119250|Yagean Kanches] flash a look of surprise. However, he regained his composure and answered the [119255|Human King’s] question. This person’s ability to conceal and defend himself is much better than I had imagined. |
| Sys424528_szquest_desc | Überbringt [119268|Jessie Mocliffs] Vorschlag dem [119255|Menschenkönig]. | Pass along [119268|Jessie Mocliff's] suggestion to the [119255|Human King]. |