| SC_424528_7_1 | [ZONE_DGN_SARDO_BASTILLE|Zamek Sardo] od zawsze sąsiadował z [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Królestwem Lechif]. Czy to królestwo nie jest za nic odpowiedzialne? | [ZONE_DGN_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] has always been a neighbor to the [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Kingdom of Lechif]. Could this kingdom have no responsibility whatsoever? |
| SC_424528_8 | Hmm, decyzja o niezapewnieniu pomocy została podjęta za rządów poprzedniego Króla. Moje królestwo jest wolne. Jak moglibyśmy popierać jedną ze stron w tak bezsensownej bitwie? | Hmph, the decision to not provide support was made with the previous King was still around. My kingdom is free. How could we offer support to either side over such an irrational battle? |
| SC_424528_9 | Ty... Mówisz, że wojna w moim królestwie to tylko gra? | You... Are you saying that the battle in my kingdom is just a game? |
| Sys424528_name | Karty na Stół | All on the Table |
| Sys424528_szquest_accept_detail | [119250|Yagean Kanches] nie okazał nam gościnności przez naszą nagłą wizytę. Mam nadzieję, że tym spotkanie okaże się dobrym pomysłem. \n\nDlaczego po prostu nie zapytamy o [119258|Willa Kanchesa]? Wszyscy wiemy, że znajduje się w zamku. Jeżeli [119250|Yagean Kanches] nie chce przyznać przed [119255|Królem Ludzi], że uwięził własnego brata, to oznacza, że ma inne zamiary w stosunku do [SC_ZONE21_01|Willa]. Musimy zobaczyć jaki będzie następny ruch [119250|Yageana]. \n\n[119250|Yagean Kanches] jest bardzo uparty. Boję się, że nie uda nam się go przekonać. Gdy zajdzie taka potrzeba, ochrona [119255|Króla Ludzi] jest najważniejsza... | We were so poorly received by [119250|Yagean Kanches] for our sudden visit. I hope this time a meeting is the right choice. \n\nWhy don't we just mention [119258|Will Kanches]? We are all sure that Will is inside the castle. If [119250|Yagean Kanches] isn't willing to admit to the [119255|Human King] that he has imprisoned his own brother, then that means he has other intentions for [SC_ZONE21_01|Crown Prince Will]. We must keep a close eye on what [119250|Yagean Kanches] does next. \n\n[119250|Yagean Kanches] truly does have strong convictions. I'm just afraid that we won't be able to break through his thick skin. When necessary, protection of the [119255|Human King] is the number one priority... |
| Sys424528_szquest_complete_detail | Mimo, że trwało to tylko chwilę, gdy [119255|Król Ludzi] wspomniał o [119258|Willu Kanchesie], [119250|Yagean Kanches] był zaskoczony. Jednakże, szybko się opanował i odpowiedział na pytanie [119255|Króla Ludzi]. Jego umiejętność ukrywania swoich uczuć i odpierania ataków jest lepsza, niż podejrzewaliśmy. | Even though it only lasted an instant, when the [119255|Human King] mentioned [119258|Will Kanches], I saw [119250|Yagean Kanches] flash a look of surprise. However, he regained his composure and answered the [119255|Human King’s] question. This person’s ability to conceal and defend himself is much better than I had imagined. |
| Sys424528_szquest_desc | Przekaż sugestię [119268|Jessiego Mocliffa] [119255|Królowi Ludzi]. | Pass along [119268|Jessie Mocliff's] suggestion to the [119255|Human King]. |