Database

keystring	pl	eneu
SC_424529_1	Proszę, uważaj na siebie.	No matter what, please watch out for your safety.
SC_424529_10	A co powiecie na to? Pozwólcie mi zaproponować sposób na rozwiązanie tego problemu.	How about this? Let me propose a way to solve this problem.
SC_424529_11	Wypuszczę Willa i pozwolę mu być wysłannikiem do Dalanis.	I will release Will and let him become an envoy for Dalanis.
SC_424529_12	Pozostawię Królowi edukację mojego kuzyna, która biega wszędzie dookoła. Czy Wysokość się zgadza?	I'll leave the education of my cousin who keeps running all over the place to the King. Does His Majesty agree?
SC_424529_13	Po tym jak ludzie usłyszą słowa Yageana, nie będą wiedzieli, co on planuje.	After the people hear Yagean's words, they can't figure out what Yagean is planning.
SC_424529_14	Ha-ha-ha... Wczoraj mnie schwytano, a dziś mam zostać wysłannikiem. Bracie, byłeś ze mną na dobre i na złe. Bardzo dziękuję!	Hahaha...Yesterday you capture me, today you want me to become an envoy. Brother, you have taken me through so many ups and downs. Thank you very much!
SC_424529_15	Strażnik zdejmuje Willowi kajdany.	The guard takes off Will's shackles.
SC_424529_16	Wszystko jasne. Od tego dnia jestem posłańcem tego królestwa. Proszę, pokieruj mną, królu...	It's settled then. From this day forth, I am a master envoy, representing the kingdom. Please advise me, Master King...
SC_424529_17	Aj... nie czuje się zbyt dobrze po spędzeniu całego dnia w tak cuchnącym miejscu. Opuszczę was...	Ay...I don't feel good after spending all day in a place with such a foul stench. I will leave now...
SC_424529_18	Mój brat ma problemy z manierami. Wasza Wysokość, proszę wybacz mu.	Will doesn't understand manners. Your Majesty, please show forgiveness.
SC_424529_19	Problem z powodu którego przybyliście do Królestwa Lechif został rozwiązany. Czy jestem potrzebny gdzieś indziej? Czy zostało mi jeszcze dużo pracy?	Now the problem that you came to the Kingdom of Lechif for is solved. Is there another place where I am needed? Are there still many things I must do?
SC_424529_2	Poproś Yageana, żeby przedstawił dowody zdrady Willa!	Then please ask Yagean to provide evidence that Will committed treason!
SC_424529_20	Tym razem, Yagean ma chyba złe zamiary...	This time Yagean seems to ponder with bad intentions...
SC_424529_3	Mój, mój brat przybył do królestwa z piratami, ale już wtedy byli oni martwi...	Ehmm... Will came to the kingdom with pirates, but at that time the pirates were already dead...
SC_424529_4	Mówisz, że nie masz żadnych dowodów? Nie jest dobrze!	You are saying that you don't have any evidence? This is not good!
SC_424529_5	Tak... To prawda, on współpracował z wrogami... więc...	Yes...That's right, but he collaborated with enemies...so...
SC_424529_6	Więc może wysłuchajmy tego, co Will ma do powiedzenia na swoją obronę?	Then why don't we hear what Will has to say for himself?
SC_424529_7	Nie wierzysz mi?	You don't believe me?
SC_424529_8	To nie tak. Ta sprawa musi być rozwiązana bardzo ostrożnie... Lordzie Yagean. Jeżeli ta sprawa z Willem wyjdzie na jaw, będzie to poważny cios dla twojej reputacji, prawda?	That's not it. This matter must be dealt with in a delicate fashion...Lord Yagean. If this matter with Will gets out, then the rumors will cause a great blow to your reputation, correct?
SC_424529_9	No cóż... skoro nie ma żadnych dowodów. To musi być jakieś nieporozumienie...	Well then...since there is no evidence. I think there must be some sort of misunderstanding here...
Sys424529_name	Will Kanches	Will Kanches
Sys424529_szquest_accept_detail	Nikt nie podejrzewał, że kłamstwo przyjdzie [118967\|Yageanowi] z taką łatwością. Nie tylko ja, ale chyba także [119255\|Król Ludzi] jest zaskoczony! Nazwał [119258\|Willa] przestępcą, ale kto by trzymał przestępcę we własnym domu? To głupota. Jednakże, nie wiem, jaki jest cel [118967\|Yageana]. Sprawy znacznie się skomplikują...\n\nTylko nadzwyczajne metody mogą uratować [119258\|Willa Kanchesa]. Przynajmniej teraz wiemy, że jest bezpieczny. Będziemy postępować zgodnie z planem Yageana i uważać na pułapki. Zachowamy się ostrożnie i będziemy zwracać uwagę na to, co dzieje się dookoła .	I never thought that [118967\|Yagean Kanches] would lie with such ease. Not only me, but I think the [119255\|Human King] must also be very surprised! He called [119258\|Will Kanches] a criminal, but who would keep a criminal in his house? I think it must have been done foolishly. However, I don't know what [118967\|Yagean's] objective is. Things will be getting more complicated...\n\nOnly emergency measures can be taken to save [119258\|Will Kanches]. At least now we can confirm that he is safe. We will go according to Yagean's plan and watch out for traps. We will maintain vigilance and we will always be aware of our surrounding situation.
Sys424529_szquest_complete_detail	Hmmm, skorzystał z tej metody, żeby przeszkodzić nam w dowiedzeniu się, dlaczego [118967\|Yagean Kanches] porwał [119258\|Willa]. [118967\|Yageanem] trzeba zająć się bardzo ostrożnie. \n\nWygląda na to, że tych trzech braci ma kompletnie różne charaktery. Z drugiej strony, [119258\|Will Kanches] nie jest związany żadną ceremonią.	Hmph, he used this method to stop us from finding out the reason [118967\|Yagean Kanches] took [119258\|Will Kanches]. [118967\|Yagean Kanches] must be dealt with extreme caution. \n\nIt looks like these three brothers have very different characters. In contrast, [119258\|Will Kanches] is one who is not bound by ceremony.
Sys424529_szquest_desc	Po wejściu przez bramę boczną, możesz przejść na niższe poziomy. Zapytaj [119255\|Króla Ludzi], co zrobić po zejściu. Pamiętaj, żeby zadbać o jego bezpieczeństwo.	After entering the side gate, you can go into the lower levels. Ask the [119255\|Human King] what to do after going down there. Be sure to ensure the [119255\|Human King's] safety.