Anzahl Ergebnisse: 22
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_424535_1 | Kinder alter Freunde, wie geht es euch? Muss ich mich vorstellen? | Children of old friends, how are you? Do I need to introduce myself? |
| SC_424535_10 | Keine Sorge, der Kleine tarnt sich als der Alte König ... | Don't worry, little one disguised as the Ancient King... |
| SC_424535_11 | Ich will Eure Gruppe nicht auseinanderreißen, dies ist nur ein kleiner Zeitvertreib ... | I don't mean to disrupt your party, this is just a performance to pass the time... |
| SC_424535_12 | Ihr ... Was wollt Ihr von uns? Sprecht! Aber erwartet nicht, dass wir es akzeptieren ... | You... What is it that you want from us? Speak! But don't expect for us to just accept it... |
| SC_424535_13 | Hahaha, kleine Teufel bleiben kleine Teufel. Euer Tonfall ist überzeugender als Euer Mut, aber was soll's? | Hahaha, little devils are little devils. Your tone is more presumptuous than your courage, but what of it? |
| SC_424535_14 | Wenn Ihr wollt, dass die Geiseln am Leben bleiben, dann solltet Ihr besser tun, was ich sage. | If you you'd like for the hostages to live, then you should now do what I say. |
| SC_424535_15 | Ihr ... | You... |
| SC_424535_16 | Eure Majestät ... Geht es Euch gut ... | Your Majesty...Are you okay... |
| SC_424535_17 | Spart Eure Kräfte ... Wir können nur warten ... | Save your strength...Now we just wait... |
| SC_424535_2 | ([119305|Sismond] lacht höhnisch.) | ([119305|Sismond] laughs mockingly.) |
| SC_424535_3 | Vielleicht habt Ihr mich nie bemerkt, aber ich habe immer über Euch gewacht ... Egal was geschah ... | Perhaps you have never seen me, but I am always watching over you... No matter what... |
| SC_424535_4 | Ich habe dieses Treffen speziell arrangiert ... Aber niemand scheint darüber glücklich zu sein. | I specially prepared this meeting...but none of you seem very happy. |
| SC_424535_5 | Freund ... Zieh unsere Ahnen nicht in den Schmutz. Du Dämon ... | Friend... Don't disrespect our ancestors. You demon... |
| SC_424535_6 | Wenn Ihr über die Kriege in den sechs Königreichen gewacht habt, dann haben wir noch eine Rechnung offen ... Du dreckiger Abschaum ... | If the wars that have been happening in the six kingdoms are what you have been watching, then we have several things we need to settle... You scum... |
| SC_424535_7 | Hahahaha ... welch Unhöflicher Ton, Kinder alter Freunde ... | Hahahaha...such an imposing tone, children of old friends... |
| SC_424535_8 | Sehr bedauerlich, sehr bedauerlich ... Ich sehe, dass Eure Blutlinie noch lebt, aber Ihr wisst nicht, wie Ihr Eure Kräfte einsetzen sollt ... | What a pity, what a pity...I see that your bloodline is still intact, but you don't know how to use your own strength... |
| SC_424535_9 | Halt! [119305|Sismond]. | Stop! [119305|Sismond]. |
| Sys424535_name | Diskussion | Discussion |
| Sys424535_szquest_accept_detail | [119305|Sismond] vor uns ... Man kann spüren, dass er sehr mächtig ist, ohne ihm dabei zu nahe zu kommen. Aber warum musste dieses Treffen stattfinden? Es bedeutet wohl, dass wir etwas haben, was [119305|Sismond] braucht, oder es geht etwas vor sich. Nur ... was könnte es sein? \n\nWir werden bald wissen, was er vor hat ... Aber wir sind keine Lämmer auf dem Weg zur Schlachtbank. Achtet genau darauf, was [119305|Sismond] unternimmt. Um den [119255|Menschenkönig] zu schützen, müssen wir auf den richtigen Zeitpunkt warten, um [119308|Iswan Giant] zu retten. | [119305|Sismond] in front of us... You can feel that he is very powerful without the need to engage with him. Why do you need to arrange this meeting? This means that we have something that [119305|Sismond] needs, or there is some condition. It's just...what could it be? \n\nNext we will see what his objective is...However we are not lambs just waiting to be slaughtered. Watch [119305|Sismond's] every move. In order to ensure the safety of the [119255|Human King], we must wait for the right time to save [119308|Iswan Giant]. |
| Sys424535_szquest_complete_detail | Wir müssen tun, was er verlangt ... Haben wir denn eine Wahl? \n\nAber ... auf wen warten wir? Kommt noch jemand außer uns? Ganz ruhig ... Gibt es noch jemanden, der noch nicht erschienen ist ... Aber ... warum auch nicht? | We must do as he says for now... Do we have any other choice? \n\nBut...who are we waiting for? Someone other than us? Slow down... In addition to us, there is someone who hasn't shown up yet...but...why not? |
| Sys424535_szquest_desc | Zeigt dem [119255|Menschenkönig], dass es Euch gut geht ... | Show the [119255|Human King] that you are okay... |
| Sys424535_szquest_uncomplete_detail | Wir müssen tun, was er verlangt ... Haben wir denn eine Wahl? | We must do as he says for now... Do we have any other choice? |