Database

keystring	fr	eneu
SC_424535_1	Mes chers enfants de vieux amis, comment allez-vous ? Ai-je besoin de me présenter ?	Children of old friends, how are you? Do I need to introduce myself?
SC_424535_10	Ne vous inquiétez pas, vous qui vous faites passer pour l'ancien roi...	Don't worry, little one disguised as the Ancient King...
SC_424535_11	Je ne veux pas vous déranger, c'est juste un petit spectacle pour passer le temps...	I don't mean to disrupt your party, this is just a performance to pass the time...
SC_424535_12	Vous... Qu'attendez-vous de nous ? Parlez ! Mais ne croyez pas que nous allons accepter aussi facilement...	You... What is it that you want from us? Speak! But don't expect for us to just accept it...
SC_424535_13	Ha ha ha, les petits démons restent des petits démons. Vous avez plus d'arrogance que de courage, mais qu'importe.	Hahaha, little devils are little devils. Your tone is more presumptuous than your courage, but what of it?
SC_424535_14	Si vous voulez que les otages restent en vie, vous feriez mieux de faire ce que je vous dis.	If you you'd like for the hostages to live, then you should now do what I say.
SC_424535_15	Vous...	You...
SC_424535_16	Votre Majesté... Vous vous sentez bien...	Your Majesty...Are you okay...
SC_424535_17	Économisez vos forces... Nous devons attendre...	Save your strength...Now we just wait...
SC_424535_2	([119305\|Sismond] rit d'un air moqueur.)	([119305\|Sismond] laughs mockingly.)
SC_424535_3	Vous n'avez jamais dû me voir mais moi je vous observe en permanence... Peu importe les circonstances...	Perhaps you have never seen me, but I am always watching over you... No matter what...
SC_424535_4	J'ai tout spécialement organisé cette rencontre... mais vous ne m'avez pas l'air content.	I specially prepared this meeting...but none of you seem very happy.
SC_424535_5	Ne manquez pas de respect envers nos ancêtres, espèce de démon...	Friend... Don't disrespect our ancestors. You demon...
SC_424535_6	Si c'est les guerres qui font rage dans les six royaumes que vous avez observées... alors nous avons beaucoup de choses à régler... chien...	If the wars that have been happening in the six kingdoms are what you have been watching, then we have several things we need to settle... You scum...
SC_424535_7	Ha ha ha ha... Quel ton péremptoire, chers enfants de vieux amis...	Hahahaha...such an imposing tone, children of old friends...
SC_424535_8	Quel dommage, vraiment... Votre lignée est pure mais vous ne savez même pas utiliser votre force...	What a pity, what a pity...I see that your bloodline is still intact, but you don't know how to use your own strength...
SC_424535_9	Arrêtez ! [119305\|Sismond].	Stop! [119305\|Sismond].
Sys424535_name	Discussion	Discussion
Sys424535_szquest_accept_detail	[119305\|Sismond] nous fait face... Sans même avoir à engager le combat, on peut sentir l'étendue de sa puissance. Pourquoi organiser cette rencontre ? Cela doit vouloir dire que nous avons quelque chose dont il a besoin ou qu'il y a quelque condition. Mais... qu'est-ce que ça pourrait bien être ?\n\nNous devons découvrir quel est son but... Nous n'allons pas attendre gentiment d'être massacrés. Surveillez tous les mouvements de [119305\|Sismond]. Pour la sécurité du [119255\|Roi des Humains], nous devons attendre le bon moment pour sauver [119308\|Iswan Giant].	[119305\|Sismond] in front of us... You can feel that he is very powerful without the need to engage with him. Why do you need to arrange this meeting? This means that we have something that [119305\|Sismond] needs, or there is some condition. It's just...what could it be? \n\nNext we will see what his objective is...However we are not lambs just waiting to be slaughtered. Watch [119305\|Sismond's] every move. In order to ensure the safety of the [119255\|Human King], we must wait for the right time to save [119308\|Iswan Giant].
Sys424535_szquest_complete_detail	Nous devons faire ce qu'il nous dit pour le moment... Hmm. Avons-nous vraiment d'autre choix ?\n\nMais... Qui attendons-nous ? Il manque quelqu'un, à part nous ? Ralentissez... Quelqu'un n'est pas encore arrivé... Pourquoi ?	We must do as he says for now... Do we have any other choice? \n\nBut...who are we waiting for? Someone other than us? Slow down... In addition to us, there is someone who hasn't shown up yet...but...why not?
Sys424535_szquest_desc	Montrez au [119255\|Roi des Humains] que vous allez bien.	Show the [119255\|Human King] that you are okay...
Sys424535_szquest_uncomplete_detail	Nous devons faire ce qu'il nous dit pour le moment... Avons-nous vraiment le choix, d'ailleurs ?	We must do as he says for now... Do we have any other choice?