Database

keystring	es	eneu
SC_424537_1	No hace falta que os abalancéis a vuestra muerte, hijos de antiguos amigos...	You needn't be in a hurry to die...offspring of old friends...
SC_424537_2	No os mataré, pues tenéis una tarea muy importante de la cual encargaros, ¿no? Como, por ejemplo, detener a [119323\|Maderoth]... Ja, ja, ja.	I won't kill you. You have something more important to do, right? For example...stopping [119323\|Maderoth]... Hahaha
SC_424537_3	[119323\|Maderoth] siempre ha querido eliminar a los auténticos dragones, y yo sé que vosotros estáis relacionados con ellos.	[119323\|Maderoth] has always wanted to wipe out the true dragons and I know that you have connections with them.
SC_424537_4	Los auténticos dragones del Valle Solitario siempre han conseguido mantenerme a raya. Me rompe el corazón. Ahora que he conseguido que encuentren a [119323\|Maderoth], deberíais ayudarme con esta tarea...	The true dragons in the Secluded Valley have always prevented me from getting too close. It breaks my heart. So now that I helped them find [119323\|Maderoth], you should help me do this...
SC_424537_5	Concertad una reunión conmigo y los auténticos dragones. Cuando llegue el momento, liberaré a esta chiquilla... No me malinterpretéis. No se trata de una petición, sino de una orden.	Arrange a meeting between me and the true dragons...When the time comes, I'll release this little girl. Don't misunderstand. This is not a request... This is my order...
SC_424537_6	¡Vamos!	Move...
Sys424537_name	No es una petición, ¡es una orden!	This is not a request, it's an order!
Sys424537_szquest_accept_detail	Jamás pensé que las personas encargadas de la educación del rey desde que era pequeño fueran tan injustas. Ahora este demonio está aquí... El rey debe de sentirse todavía más traicionado que nosotros.\n\n¿Acaso nos están usando para asustar a [119323\|Maderoth]? ¿Es esta la razón por la que nos ha abandonado aquí? Entonces, ¿para qué quiere usarnos [119324\|Sismond]? No creo que sea para nada bueno. Aunque no logremos derrotarlo, al menos debemos detenerlo. Lucharé por la seguridad del rey hasta el día de mi muerte. ¡Me aseguraré de que consiga salir con vida! \n\nPreparaos para moveros en cuando estéis listo.	I never thought that the people who have instructed the king since he was a child were unjust. Now this demon is here... The king must be feeling even more betrayed than us...\n\nAre we just being used to frighten [119323\|Maderoth]? Is this the reason that we are left here? Then what does [119324\|Sismond] want to use us for...I don't think it can be for anything good. Even if we can't beat him, we must restrain him. I will fight for the safety of the king until the day that I die. I will be sure that he has a safe way out. \n\nPrepare to move as soon as you are ready!
Sys424537_szquest_complete_detail	No os preocupéis por mí, estoy bien...\n\nEs tan solo que... esto me hace sentir fatal... Tan mal que no puedo soportarlo. Algún día, yo...	Don't worry about me. I'm okay...\n\nIt's just that...this makes me feel terrible...to the point where I can't stand it. Look...someday I will...
Sys424537_szquest_desc	Confirmad con [119326\|Jessie Mocliff] el último paso a seguir.	Confirm the final action with [119326\|Jessie Mocliff]!
Sys424537_szquest_uncomplete_detail	...	...